กริด
grìtMeanings
1NounB2
grid (network of lines; lattice)
A framework of evenly spaced perpendicular lines forming squares or rectangles; a grid/lattice.
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)วาดแผนที่wâat păen-têeวาดแผนที่wâat păen-têe[to] draw a mapเมืองmeuuangเมืองmeuuang1city; town; urban area2country; state; nation3region; realm (historical)ลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)กริดgrìtกริดgrìt1grid (network of lines; lattice)2power grid; electrical grid3grid (layout/UI/grid system)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerแบ่งเป็นbàeng bpenแบ่งเป็นbàeng bpen[to] divide [sth] intoช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiamช่องสี่เหลี่ยมchông sèe lìiam1square/rectangular opening; slot2box; cell (in a grid/form/board)เท่าๆtâo-tâoเท่าๆtâo-tâo1equal; the same (size/amount/level)2equally; to the same degreeกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmark
The teacher had us draw the city map on a grid divided into equal squares.
3 more examplesShow less
ฉันchǎnใช้cháiกริดgrìtบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaจัดตำแหน่งjàt-dtam-nɛ̀ngภาพถ่ายpâap-tàaiให้hâiตรงdtrongและlɛ́เป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
I used a grid on the paper to align the photos neatly and straight.
นักวิจัยnák-wí-jaiวางwaangจุดjùtเก็บgèpตัวอย่างdtuua-yàangตามdtaamกริดgrìtสี่เหลี่ยมsìi-lìiamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการกระจายตัวgaan-grà-jaai-dtuuaสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
The researchers placed sampling points along a square grid to ensure even distribution.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkอ้างอิงâang-ingกริดgrìtที่tîiลากlâakเป็นbpenเส้นsênฉากchàakตัดกันdtàt-ganเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́ความkwaamสมมาตรsǒm-mâatของkɔ̌ɔngแบบbɛ̀ɛpอาคารaa-kaan
The architect referenced a grid of perpendicular intersecting lines to control the building’s proportions and symmetry.
2NounB2
power grid; electrical grid
The interconnected network for delivering electricity from producers to consumers.
Examples
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)พายุpaa-yúพายุpaa-yú1storm2storm (figurative)พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2fan; hand fan3[to] blow; sweep; carry alongแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)สายส่งsǎai-sòngสายส่งsǎai-sòngtransmission lineในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กริดgrìtกริดgrìt1grid (network of lines; lattice)2power grid; electrical grid3grid (layout/UI/grid system)เสียหายsǐia-hǎaiเสียหายsǐia-hǎai1damaged; spoiled; impaired2[to] be damaged; suffer lossทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ไฟดับfai-dàpไฟดับfai-dàp1power outage; blackout2[of power/lights] go out; cut outทั้งtángทั้งtáng1whole; entire2all3both4altogether; entirelyอำเภอam-pəəอำเภอam-pəə1district (administrative unit)2district office / district town (metonymy)
When a strong storm hit, the transmission lines in the grid were damaged, causing a blackout across the district.
3 more examplesShow less
หลังlǎngโรงไฟฟ้าroong-fai-fáaใหม่màiเริ่มrə̂əmเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangไฟฟ้าfai-fáaถูกtùukส่งsòngเข้าkâoกริดgrìtแล้วlɛ́ɛoกระจายgrà-jaaiไปยังbpai-yangบ้านเรือนbâan-rʉʉan
After the new power plant started operating, electricity was fed into the grid and distributed to households.
ชุมชนchum-chonนี้níiติดตั้งdtìt-dtângโซลาร์เซลล์soo-lâa-seelบนbonหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoเชื่อมต่อchʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpกริดgrìtเพื่อpʉ̂ʉaขายkǎaiไฟfaiส่วนเกินsùuan-gəənกลับglàpให้hâiการไฟฟ้าgaan-fai-fáa
This community installed rooftop solar panels and connected to the grid to sell excess electricity back to the utility.
เพื่อpʉ̂ʉaความมั่นคงkwaam-mân-kongทางtaangพลังงานpá-lang-ngaanรัฐrátกำลังgam-langลงทุนlong-tunปรับปรุงbpràp-bprungกริดgrìtให้hâiรองรับrɔɔng-rápพลังงานpá-lang-ngaanหมุนเวียนmǔn-wiianและlɛ́ควบคุมkûuap-kumโหลดlòotแบบbɛ̀ɛpอัจฉริยะàt-chà-rí-yá
For energy security, the state is investing in upgrading the grid to accommodate renewable energy and smart load control.
3NounB2
grid (layout/UI/grid system)
A structured layout of rows and columns used in design, publishing, or software interfaces for alignment and placement.
Examples
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpนักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesignerวางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)กริดgrìtกริดgrìt1grid (network of lines; lattice)2power grid; electrical grid3grid (layout/UI/grid system)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerจัดวางjàt-waangจัดวางjàt-waang[to] arrange; lay out; position; set [sth] in placeข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1message; text2statement; contentและlɛ́และlɛ́and (coordinating)ภาพpâapภาพpâap1image; picture2scene; view; sight3image (public); reputation4vision; mental imageให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1matching; coincident; in agreement2[to] match; coincide (with)
The designer sets up a grid before aligning text and images.
3 more examplesShow less
This webpage uses a 12-column grid to help structure the layout.
ถ้าtâaไม่mâiใช้cháiกริดgrìtองค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpจะjàลอยlɔɔiและlɛ́ยากyâakต่อdtɔ̀ɔการจัดgaan-jàtแนวnɛɛoให้hâiสม่ำเสมอsà-màm-sà-mə̌ə
Without a grid, elements float and are hard to align consistently.
เราraoปรับbpràpกริดgrìtให้hâiเป็นbpenresponsiveเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคอลัมน์kɔɔ-lamยุบyúpหรือrʉ̌ʉขยายkà-yǎaiตามdtaamขนาดkà-nàatหน้าจอnâa-jɔɔ
We adjusted the grid to be responsive so columns collapse or expand according to screen size.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid classConsonant clusterIn the cluster กร, the first consonant ก sets the class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
grìt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |