ส่วนเกิน(sùuan gern)

Meanings

1NounB1

excess; surplus

an amount of something that is more than necessary, permitted, or desirable; an excess or surplus part.

Examples

กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangกระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangsuitcase; travel bagมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoน้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1weight (mass/heaviness)2importance; significance3emphasis; stressส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1excess; surplus2unwanted person; third wheel
The luggage has excess weight.
2NounB2

unwanted person; third wheel

a person who is not wanted or needed in a situation, especially someone who is with a romantic couple.

Examples

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เดทdèhtเดทdèht1a romantic date; a romantic meeting2[to] date [sb]; [to] go on a dateกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปเป็นbpai bpenไปเป็นbpai bpen[to] go to be; take up a post asส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gern1excess; surplus2unwanted person; third wheel
My friends are going on a date, so I don't want to be a third wheel.

Related Words

Word Breakdown

ส่วนsùuanส่วนsùuan1part; portion; section2department; division; unit3per; by (ratio)4as for; regarding5share; quotaPart 1
+
เกินgernเกินgern1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)Part 2
ส่วนเกินsùuan gernส่วนเกินsùuan gernexcess; surplus