จัดตำแหน่ง(jàt dtam-nàeng)

Meanings

1VerbB1

[to] align; [to] position

To put something into its correct place or a straight line; to adjust something so it is in the right position.

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1[to] align; [to] position2[to] place [sb] in a position; [to] assign a roleโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitตรงกับdtrong gàpตรงกับdtrong gàp1[to] match; correspond (to/with)2[to] fall on; coincide with (a date/time)3[to] be equivalent to; amount to4[to] align with; be directly in line withเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3tendon; nerve; sinew4wire; cable (thin metal strand)5route; line (service/path)6connections; pull (informal)7CL: strand-like thingsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขีดkèetขีดkèet1[to] draw a line; mark; scratch2line; stroke; mark3slash; stroke; dash4hectogram (100 grams)5to limit; set a line6classifier: small sticks/pieces of chalk or crayonไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle
Please help align the table with the marked line.
2VerbB2

[to] place [sb] in a position; [to] assign a role

To assign a person to a particular job, role, or position within an organization.

Examples

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporationกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàabout to (imminent future)จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng1[to] align; [to] position2[to] place [sb] in a position; [to] assign a roleพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màinew employee; new hireประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1[to] estimate; approximate2approximately; about3estimate (noun)4moderate; modest (archaic/literary)20คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1next month2next month (time adverbial)
The company is going to place about 20 new employees in their positions next month.

Related Words

Word Breakdown

จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3[to] impose; levy; enforce; arrange (officially)4intense; extreme (colloquial)Part 1
+
ตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1position; location; spot2position; post; job title; role3rank; status4slot; placement; orderPart 2
จัดตำแหน่งjàt dtam-nàengจัดตำแหน่งjàt dtam-nàeng[to] align; [to] position