Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

12.123 từ
พัฟโลวา
páp-loo-waa

Pavlova (họ người)

อันว่า
an-wâa

về phần; bàn về (văn chương)

บาปกรรม
bàap-gam

[thán từ] thật đáng thương!; tội nghiệp quá!

พืชอาศัย
pʉ̂ʉt-aa-sǎi

cây ký chủ; thực vật vật chủ

ย่างกราย
yâang-graai

kéo đến; đến gần (nghĩa bóng)

สรรพโภคภัณฑ์
sàp-pà-pôh-kà-pan

hàng tiêu dùng; hàng hóa; các loại hàng

จันทบูร
jan-tá-buun

Chanthaboon; tên gọi cũ/thơ ca của Chanthaburi

ไกร
grai

vĩ đại; hùng mạnh (văn chương)

แซ่ซ้องสดุดี
sɛ̂ɛ-sɔ́ɔng-sà-dù-dii

hoan nghênh; tán dương; hết lời ca ngợi

สถาปนาอุโบสถ
sà-tǎa-bpà-naa-ù-boo-sòt

thiết lập chính điện truyền giới Phật giáo

กรรมการมหาเถรสมาคม
gam-má-gaan má-hăa-tăy-rá-sà-maa-kom

ủy viên Hội đồng Tăng già Tối cao Thái Lan

พลสั่งการ
pon-sàng-gaan

nhân sự chỉ huy; ban chỉ huy

นักปักษีวิทยา
nák-bpàk-sǐi-wít-tá-yaa

nhà điểu học

เจริญสมาธิภาวนา
jà-rəən-sà-maa-tí-paa-wá-naa

hành thiền; tu tập định tâm (Phật giáo)

แรมแอร์
rɛɛm-ɛɛ

dù ram-air

ศิลปะปาละ
sǐn-lá-bpà-bpaa-lá

nghệ thuật Pala (phong cách nghệ thuật Ấn Độ)

พระวรกาย
prá-wɔɔ-rá-gaai

ngọc thể, thân thể (của vua chúa, hoàng gia)

ปฏิสสาร
bpà-dtì-sà-sǎan

(Vật lý) phản vật chất

พระระเบียง
prá-rá-biiang

hành lang chùa; lối đi có mái che trong chùa

พัฒนาเทคนิคเอ็มอาร์ไอ
pát-tá-naa-ték-nìk-em-aa-ai

phát triển các kỹ thuật MRI

พญาขอม
pá-yaa-kɔ̌ɔm

Vua Khmer cổ đại; người cai trị Angkor (lịch sử)

ท้าวผาแดง
táao-pǎa-dɛɛng

Phadaeng (Chúa Pha Daeng), anh hùng huyền thoại

วัดพระบรมธาตุไชยาราชวรวิหาร
wát prá-bò-rom-tâat-chai-yaa-râat-chá-wo-rá-wí-hăan

chùa hoàng gia hạng nhất ở Chaiya, Surat Thani

พระโพธิสัตว์สำริด
prá poh-tí-sàt săm-rít

tượng đồng Bồ Tát

สบประมาท
sòp-bprà-mâat

đánh giá thấp một cách khinh bỉ; khinh thường

เจ้าพระยาไชยานุภาพ
jâao-prá-yaa-chai-yaa-nú-pâap

voi chiến hoàng gia của Vua Naresuan

พระราชยานบุษบกมาศ
prá-râat-chá-yaan-bùt-sà-bòk-mâat

kiệu Hoàng gia Vàng Busabok

โมเดลดิสทริบิวชัน
moo-deen-dìt-tá-rí-biu-chan

mô hình phân phối (thống kê)

โฟโตรีเซปเตอร์
foo-dtoo-rii-sêep-dtə̂ə

thiết bị cảm quang; cảm biến ánh sáng

ฝีปากดี
fǐi-bpàak-dii

lẻo mép; đanh đá; hay lý sự

สติปัฏฐาน
sà-dtì-bpàt-tǎan

tứ niệm xứ; nền tảng của chánh niệm

บรรลุสมาธิ
ban-lú-sà-maa-tí

đạt được thiền định; đắc định

พระที่นั่งอัมพรสถาน
prá-tîi-nâng-am-pɔɔn-sà-tǎan

Cung điện Amphorn Sathan; nơi ở hoàng gia tại Bangkok

ปราบกบฏฮ่อ
bpràap-gà-bòt-hɔ̂ɔ

dẹp loạn phiến quân Haw

น้ำเพชร
náam-pét

độ lấp lánh; chất lượng kim cương

วิจาร
wí-jaan

sự xem xét; sự suy ngẫm (trang trọng/văn chương)

ถ้ำสัตตบรรณคูหา
tâm-sàt-dtà-ban-kuu-hǎa

Hang Sattapanni ở Ấn Độ; nơi kết tập kinh điển Phật giáo lần thứ nhất

วิเคราะห์ธาตุ
wí-krɔ́-tâat

phân tích nguyên tố [của một mẫu vật]

พาร์
paa

mệnh giá (tài chính)

ไอ้เปรต
âi-bprèet

đồ khốn; kẻ đê tiện; kẻ tham lam (lời lăng mạ; nghĩa đen: 'ngạ quỷ')

เจ้าพระยาอภัยภูเบศร
jâao-prá-yaa-à-pai-puu-bèet

Chao Phraya Abhaibhubejhr (tước hiệu quý tộc)

พรหมชาลสูตร
prom-má-chaan-sòot

Kinh Phạm Võng; kinh Phật giáo

มิจฉา
mít-chǎa

sai; không đúng đắn; sai trái (trang trọng/tôn giáo)

ทรงจำ
song-jam

nhớ; ghi nhớ

อีซียู
ii-sii-yuu

ECU; Đơn vị tiền tệ châu Âu

ศาสตราจารย์กิตติคุณ
sàat-sà-dtraa-jaan gìt-dtì-kun

Giáo sư danh dự

ปกป้องปิตุภูมิ
bpòk-bpɔ̂ng-bpì-dtù-puum

bảo vệ tổ quốc

บาปมหันต์
bàap-má-hǎn

tội lỗi tày trời; vi phạm nghiêm trọng

ปิตุลา
bpì-dtù-laa

bác hoặc chú ruột bên nội (trang trọng/văn chương)

ฝ่ายปิตุวงศ์
fàai-bpì-dtù-wong

phía bên nội; dòng dõi phụ hệ

ตักบาตรเทโวโรหณะ
dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná

lễ Tak Bat Devo Rohana; lễ hội khất thực

บันไดแก้ว
ban-dai-gɛ̂ɛo

bậc thang pha lê (Phật giáo)

บันไดทอง
ban-dai-tɔɔng

cầu thang vàng cõi trời trong Phật giáo

กรุงธนบุรีศรีมหาสมุทร
grung ton-bù-ree sĕe má-hăa-sà-mùt

Krung Thon Buri Si Maha Samut (tên tôn kính chính thức của Thon Buri)

สังเคราะห์ซิลเวอร์ไนเตรต
săng-kráw sin-wêr nai-dtrèt

tổng hợp bạc nitrat

สะพานร้อยรัดมิตรภาพ
sà-paan-rɔ́ɔi-rát-mít-dtrà-pâap

nhịp cầu hữu nghị

สุขประชาชน
sùk-bprà-chaa-chon

hạnh phúc của nhân dân; phúc lợi công cộng

เอดิปัส
ee-dì-bpàt

Oedipus (vua trong thần thoại)

แม่ศิลป์
mɛ̂ɛ-sǐn

nữ nghệ nhân bậc thầy; nữ nghệ sĩ hàng đầu (tôn xưng)

เอกา
ee-gaa

một; đơn độc; lẻ loi (từ văn chương)

บนมรรคา
bon-man-kaa

(văn chương) trên con đường; dọc đường

ไฮพอต
hai-pɔ̂ɔt

máy kiểm tra hipot

ซานต้าแรลลี่
saan-dtâa raen-lêe

hiệu ứng Santa rally (thị trường chứng khoán)

ยุทธภพ
yút-tá-póp

đấu trường cạnh tranh; chốn tranh giành quyền lực

ฟีโนไทป์
fii-noo-tái

kiểu hình; đặc trưng quan sát được của sinh vật

เผื่อแผ่บุญกุศล
pʉ̀ʉa-pɛ̀ɛ-bun-gù-sǒn

hồi hướng công đức; chia sẻ phước báo

มหาปุโรหิต
má-hǎa-bpù-roo-hìt

đại tư tế; thầy tế lễ tối cao

บาบิโลน
baa-bì-loon

(nghĩa bóng) nơi đồi bại hoặc sùng bái vật chất

โค้ชบิ้วท์
kóot-bîu

huấn luyện viên truyền động lực

ดิถี
dì-tǐi

ngày âm lịch

คุณพระศรีรัตนตรัยดลบันดาล
kun-prá-sǐi-rát-dtà-ná-dtrai-don-ban-daan

lời chúc trang trọng cầu khẩn Tam Bảo

แปรเสียง
bprɛɛ-sǐiang

biến âm (ngôn ngữ học)

ควบกล้ำ
kûuap-glâm

cụm phụ âm

ขาอินพุต
kǎa-in-pút

Chân đầu vào; cổng đầu vào (điện tử)

กระทบกระทั่ง
grà-tóp-grà-tâng

có xích mích nhỏ; va chạm với [ai đó]

นางระทม
naang-rá-tom

người phụ nữ đau khổ; quý cô u buồn

ระทมทุกข์
rá-tom-túk

chịu nỗi đau khổ tột cùng; vô cùng bất hạnh

รู้สึกยำเกรง
rúu-sʉ̀k-yam-greeng

cảm thấy kính sợ; nể sợ [ai đó]/[điều gì đó]

เฟรดริกสเตน
fray-drìk-sà-dten

(Pháo đài) Fredriksten

เดน
deen

cặn bã (của xã hội); thứ cặn bã (nghĩa xấu)

มหาวาทกรรม
má-hǎa-waa-tá-gam

đại tự sự; siêu tự sự; diễn ngôn chính

ประวัติศาสตร์จุลภาค
bprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâak

vi sử học; lịch sử vi mô

กรุพระเครื่อง
grù-prá-krʉ̂ʉang

kho bùa hộ mệnh Phật giáo

สายหลวงพระบาง
sǎai-lǔuang-prá-baang

một loài hoa lan (Dendrobium anosmum)

เทพยวดี
tâyp-yá-wá-dee

nữ thần; tiên nữ (văn học)

นเรนทิรา
ná-reen-tí-raa

Narenthira; danh xưng hoàng gia có nghĩa là 'chúa tể muôn người'

สถาปนาพระอัครมเหสี
sà-tǎa-bpà-naa-prá-àk-ká-rá-má-hěe-sǐi

chính thức tấn phong làm vương hậu

พระเชษฐา
prá-chêet-tǎa

hoàng huynh

พระขนิษฐา
prá-kà-nít-tǎa

hoàng muội

โลกียสุข
loo-gii-yá-sùk

thú vui trần tục; thú vui vật chất

ลงมติสดุดีคุณูปการ
long-má-dtì-sà-dù-dii-kú-nuu-bpà-gaan

thông qua nghị quyết tôn vinh đóng góp của ai đó

บุปผชาตินานาพันธุ์
bùp-pà-châat-naa-naa-pan

nhiều loại hoa; muôn loài hoa

พุชโค้ดล่าสุด
pút-kóot-lâa-sùt

lần đẩy mã mới nhất (tin học)

สืบทอดพระไตรปิฎก
sʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-prá-dtrai-bpì-dòk

bảo tồn và lưu truyền Kinh Tam Tạng

อบายภูมิ
à-baai poom

ác đạo; cõi ác (Phật giáo)

ดั่งข่ายเพชร
dàng-kàai-pét

như mạng lưới kim cương

อมตะวาทะ
à-má-dtà-waa-tá

câu nói bất hủ; trích dẫn vượt thời gian; danh ngôn

แพทยศาสตรบัณฑิต
pɛ̂ɛt-tá-yá-sàat-ban-dìt

Bằng Bác sĩ Y khoa (M.D.)

ไดรเวอร์บอนดิ้ง
drai-wêr bon-dîng

driver bonding (mạng máy tính)

ปัญหาลูปกราวนด์
bpan-hăa lôop graao

Vấn đề vòng lặp nối đất (âm thanh/điện tử)