Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.863 từ
แฟกเตอไรซ์นิพจน์พหุนาม
fɛɛ-gà-dtəə-rai-níp-pá-hù-naam

phân tích biểu thức đa thức thành nhân tử

คุณรส
kun-rót

sức cuốn hút; giá trị thẩm mỹ (của ngôn ngữ, văn học)

เบิกเนตร
bə̀ək-nêet

khai quang điểm nhãn (nghi lễ điểm nhãn cho tượng Phật/thần)

ระทดท้อ
rá-tót-tɔ́ɔ

cảm thấy chán nản; nản lòng

ระทดใจ
rá-tót-jai

cảm thấy đau khổ; đau lòng

ฟังก์ชันซอฟต์สตาร์ต
fang-chan-sɔ́ɔp-sà-dtàat

chức năng khởi động mềm

เป็นอนัตตา
bpen-à-nát-dtaa

vô ngã; không có cái tôi thường hằng

สภาวะอนัตตาชัด
sà-paa-wá-à-nát-dtaa-chát

trạng thái vô ngã rõ ràng; trạng thái anatta hiển hiện

ภาวะอนัตตา
paa-wá-à-nát-dtaa

trạng thái vô ngã (anatta)

พระยาอุปกิตศิลปสาร
prá-yaa-ù-bpà-gìt-sǐn-lá-bpà-sǎan

Phraya Upakit Silpasarn (học giả Thái Lan nổi tiếng)

พระราชไมตรีจิต
prá-râat-chá-mai-dtrii-jìt

thiện chí hoàng gia; tình hữu nghị hoàng gia

คอนทราสต์ดีเทกชัน
kon-trâat dee-ték-chan

lấy nét tự động theo độ tương phản

เทคโนโลยีเซมิคอนดักเตอร์
ték-noo-loo-yii-see-mí-kɔɔn-dàk-dtə̂ə

công nghệ bán dẫn

เบาว์ริง
bao-ring

Bowring (họ; đặc biệt là Ngài John Bowring)

ไม้เลาะแซะ
máai-lɔ́-sɛ́

dụng cụ cạy bằng gỗ; thanh nạy

ยวง
yuuang

khối kim loại nung chảy

ดรายฮอปปิ้ง
draai hóp-bpîng

kỹ thuật dry hopping (trong ủ bia)

เชิงอากาศ
chəəng-aa-gàat

khía cạnh trên không; góc nhìn liên quan đến không trung

พื้นบ้านอุษาคเนย์
pʉ́ʉn-bâan-ù-sǎa-ká-nee

dân gian Đông Nam Á; truyền thống (của Đông Nam Á)

จิตวิทยาอาชญากร
jìt-dtà-wít-tá-yaa àat-chá-yaa-gon

tâm lý học tội phạm

ไฟล์เมมโมรีดัมพ์
fai-meem-moo-rii-dam

tệp memory dump

ฮีป
hîip

heap (vùng nhớ máy tính)

ยูสุมา
yuu-sù-maa

tên nữ giới

โหมดพาธเทรซซิงแบบเรียลไทม์จำลอง
mòht pâat-tray-sîng bàep riian-tai jam-long

chế độ mô phỏng dò đường đi ánh sáng theo thời gian thực

ยูรีเทน
yuu-rii-teen

urethane; ethyl carbamate

ทัศนมาตรศาสตรบัณฑิต
tát-sà-ná-mâat-sàat-ban-dìt

Cử nhân Khúc xạ nhãn khoa (bằng cấp)

บิวฟอร์ต
biu-fòt

Beaufort (tên người; địa danh)

ขับลำนำ
kàp-lam-nam

hát thơ, ngâm thơ

แมกนีเซียมไอออน
mɛ̂ɛk-nii-siiam-ai-ɔ̂ɔn

ion magie (Mg²⁺)

อนุภาคบีตา
à-nú-pâak-bii-dtaa

hạt beta

เพรียก
prîiak

gọi; triệu gọi (văn chương)

สาธารณสุขดิจิทัล
sǎa-taa-rá-ná-sùk-dì-jì-tâl

y tế công cộng kỹ thuật số

เสลี่ยงทองคำ
sà-lìiang-tɔɔng-kam

kiệu vàng

สียะตรา
sǐi-yá-dtraa

đoàn rước nghi lễ; cuộc diễu hành

แบกหามพระเสลี่ยง
bɛ̀ɛk-hǎam-prá-sà-lìiang

khiêng kiệu hoàng gia

บีตา
bii-dtaa

Hệ số beta (tài chính/thống kê)

เรียนมาติกา
riian-maa-dtì-gaa

học Matika (danh sách chủ đề Vi diệu pháp)

ติดตา
dtìt-dtaa

ghép mắt; ghép chồi (trong nghề làm vườn)

บริหารจัดการท่าเรือ
bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaan-tâa-rʉʉa

sự quản lý cảng

ศักราชสมเด็จพระนารายณ์มหาราช
sàk-gà-ràat sŏm-dèt prá naa-raai má-hăa-râat

thời kỳ Vua Narai Đại đế

ไซเล็ม
sai-lem

mạch gỗ (mô thực vật)

กลุ่มเมริสเตม
glùm-má-rə̂ət-dteem

nhóm mô phân sinh; loại mô phân sinh

โซนาต้า
soo-naa-dtâa

bản sonata (âm nhạc)

รีมันน์
rii-man

Riemann (nhà toán học người Đức)

พึงตระหนัก
pʉng-dtrà-nàk

(cần) nhận thức được; nhận ra (trang trọng)

หาอนุพันธ์
hǎa-à-nú-pan

tìm đạo hàm; tính đạo hàm

อัปเดตไบออส
àp-dèet-bai-ɔ̀ɔt

cập nhật BIOS

คลุกเคล้าจนรสนัวลึก
klúk-kláo-jon-rót-nuua-lʉ́k

[động từ] trộn đều cho đến khi thấm vị đậm đà

ลิลิตโองการ
lí-lít-oong-gaan

Lilit Ongkan, bài thơ cổ điển Thái Lan

บูชายัญสัตว์
buu-chaa-yan-sàt

hiến tế động vật

น้ำพิพัฒน์สัตยา
náam pí-pát sàt-yaa

nước thánh để thề trung thành

นิเวศชุมชน
ní-wêet-chum-chon

hệ sinh thái cộng đồng

ปิดบัญชีแค้น
bpìt-ban-chii-kɛ́ɛn

giải quyết ân oán; trả thù

สืบทอดพระบรมราชสันตติวงศ์
sèup-tôt prá-bò-rom-má-râat-chá-săn-dtà-dtì-wong

kế vị ngai vàng; nối ngôi hoàng gia

บทยอพระเกียรติ
bòt-yɔɔ-prá-gìiat

bài ca ngợi hoàng gia; bài tán tụng

ในอรูปฌาน
nai-à-rùup-chaan

trong trạng thái vô sắc thiền

ชักล้ม
chák-lóm

ngã gục do co giật, lên cơn co giật

ธรรมาสน์เทศน์
tam-mâat-têet

bục thuyết pháp (trong chùa Phật giáo)

อุษา
ù-sǎa

bình minh; rạng đông (từ văn chương)

ละเอียดอ่อนช้อย
lá-ìiat-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔi

vô cùng tinh tế và uyển chuyển

พระธรรมเทศนาบนธรรมาสน์
prá tam tâyt-sà-năa bon tam-mâat

bài thuyết pháp Phật giáo trên tòa giảng

กว้าน
gwâan

máy tời; thiết bị tời

เวนตริเคิล
ween-dtəən-kin

não thất

ออกบันเดิลราคา
ɔ̀ɔk-ban-dəən-raa-kaa

đưa ra mức giá gói; bán gói khuyến mãi

หอยเปียกแฉะ
hɔ̌ɔi-bpìiak-chɛ̀

từ lóng thô tục: âm hộ ướt

ผินกาย
pǐn-gaai

xoay người; quay người

โทเค็น
too-ken

token (ngôn ngữ học/tin học)

ผินพักตร์
pǐn-pák

quay mặt

หมู่ภมร
mùu-pá-mɔɔn

bầy ong (thơ ca/văn chương)

เคลื่อนคล้อยลับ
klʉ̂ʉan-klɔ́ɔi-láp

khuất bóng; mờ dần

แอฟริกาน่า
ɛɛ-frí-gaa-nâa

Africana (tài liệu về châu Phi)

นางผีเสื้อ
naang-pǐi-sʉ̂ʉa

Nang Phisuea (cách gọi tắt của yêu tinh biển)

อภัยมณี
à-pai-má-nii

Aphai Mani (thơ sử thi)

สินสมุทร
sǐn-sà-mùt

Sinsamut (nhân vật trong Phra Aphai Mani)

ดาวหงส์
daao-hǒng

chòm sao Thiên Nga (cách gọi thông tục)

อัลแตร์
an-dtɛɛ

Altair (tên riêng)

ดาวฮิโกโบชิ
daao-hí-goo-boo-chí

sao Altair (Alpha Aquilae), Hikoboshi

พิกุล
pí-gun

họa tiết hoa truyền thống của Thái Lan (ลายพิกุล)

ตำรายา
dtam-raa-yaa

dược điển

สูตรยาราชูปโภค
sùut-yaa-raa-chuu-bpà-pôok

bài thuốc cung đình

รุกขเทวดาสิงสถิต
rúk-kà-tee-wá-daa-sǐng-sà-tìt

thần cây ngự; linh hồn cây cối cư ngụ

มารวิชัย
maan-wí-chai

chiến thắng Ma vương

วัดพระศรีรัตนมหาธาตุวรมหาวิหาร
wát-prá-sǐi-rát-dtà-ná-má-hǎa-tâat-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

ngôi chùa Phật giáo lớn ở Phitsanulok, Thái Lan; còn được gọi là Wat Yai

โมเลกุลอาร์เอ็นเอ
moo-lee-gun-aa-en-ee

phân tử RNA

เหยาชิงถง
yǎo-ching-tǒng

Yao Xingtong / Diêu Tinh Đồng (tên tiếng Trung)

แม่น้ำสวรรค์
mɛ̂ɛ-náam-sà-wǎn

dải Ngân hà (văn chương, thơ ca)

ไซเตส
sai-dtèet

CITES; công ước buôn bán động vật hoang dã

คะนิ้ง
ká-níng

sương giá, sương muối (tiếng miền Bắc Thái Lan)

ฟังก์ชันเอ็กซ์โพเนนเชียล
fang-chân-ék-poo-neen-chiian

hàm số mũ (toán học)

โหราจารย์
hǒo-raa-jaan

nhà chiêm tinh; bậc thầy chiêm tinh

วรยุทธ์
wɔɔ-rá-yút

võ công; kỹ năng võ thuật

คลาดเคลื่อนต่ำ
klâat-klʉ̂ʉan-dtàm

độ sai số thấp; độ chính xác cao

ไอโซมอร์ฟิซึม
ai-soo-mɔɔ-fí-sʉm

đẳng cấu (toán học)

คำครุลหุ
kam-ká-rú-lá-hù

âm tiết nặng và nhẹ (trong thi pháp)

สุรเสียง
sù-rá-sǐiang

giọng nói, theo lối văn chương hoặc hoàng gia

พฤกษวัตถุ
prʉ́k-sà-wát-tù

vật chất thực vật; chất liệu từ thực vật

แลกเกียรติวงศ์ตระกูล
lɛ̂ɛk-gìiat-wong-rá-guun

đánh đổi danh dự gia đình

ราชอิสริยาภรณ์จุลจอมเกล้า
râat-chá-ì-sà-rí-yaa-pɔɔn-jun-lá-jɔɔm-glâao

Huân chương Chula Chom Klao

สรรเสริญคุณธรรม
sǎn-sə̌ən-kun-ná-tam

ca ngợi đạo đức; tán dương đức hạnh

มัทนะ
mát-tá-ná

tình yêu; sự đam mê; sự say đắm (từ văn chương)