ปิตุลา
bpì-dtù-laaÝ nghĩa
1Danh từC1
bác hoặc chú ruột bên nội (trang trọng/văn chương)
Anh hoặc em trai của cha, không phân biệt lớn tuổi hay nhỏ tuổi hơn cha; cách gọi trang trọng hoặc văn chương.
Ví dụ
ท่านtânท่านtân1ngài; ông/bà (trang trọng/lịch sự)2ông ấy; bà ấy; ngài ấy (tôn kính)3thưa ngài; thưa ông/bà4danh xưng trang trọng5lượng từ (lịch sự, chỉ người)ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laabác hoặc chú ruột bên nội (trang trọng/văn chương)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)พี่ชายpîi-chaaiพี่ชายpîi-chaaianh traiคนโตkon-dtooคนโตkon-dtoocon cả; con đầu lòng; con trưởngของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứคุณพ่อkun-pɔ̂ɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔ1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)
Bác tôi (anh trai của bố) là anh cả của bố tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตามdtaamธรรมเนียมโบราณtam-niiam-boo-raanปิตุลาbpì-dtù-laaมีmiiบทบาทสำคัญbòt-bàat-sǎm-kanในnaiการดูแลgaan-duu-lɛɛจัดการjàt-gaanมรดกmɔɔ-rá-dòkของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guun
Theo truyền thống cổ xưa, người bác đóng vai trò quan trọng trong việc quản lý tài sản thừa kế của gia đình.
เมื่อmʉ̂ʉaสิ้นsînพระบิดาprá-bì-daaแล้วlɛ́ɛoเจ้าชายjâao-chaaiน้อยnɔ́ɔiต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiการอภิบาลgaan-à-pí-baanของkɔ̌ɔngท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaจนกว่าจะjon-gwàa-jàบรรลุban-lúนิติภาวะní-dtì-paa-wá
Sau khi cha qua đời, vị hoàng tử trẻ phải nằm dưới sự giám hộ của bác mình cho đến khi trưởng thành.
ในnaiพงศาวดารpong-sǎa-wá-daanฉบับchà-bàpนั้นnánบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiว่าwâaท่านtânปิตุลาbpì-dtù-laaได้dâaiสละสิทธิ์sà-là-sìtในnaiราชบัลลังก์râat-chá-ban-langเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiพระอนุชาprá-à-nú-chaaขึ้นครองราชย์kʉ̂n-krɔɔng-râatแทนtɛɛn
Bộ sử biên niên đó ghi lại rằng người bác đã từ bỏ quyền kế vị ngai vàng để cho phép em trai mình lên ngôi thay thế.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
bpì
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ปิตุbpì-dtùปิตุbpì-dtù1cha, phụ thân (từ cổ)2thuộc về cha, phụ (thành phần từ ghép)cha, phụ thân (từ cổ)Phần 1
+
ปิตุลาbpì-dtù-laaปิตุลาbpì-dtù-laabác hoặc chú ruột bên nội (trang trọng/văn chương)bác hoặc chú ruột bên nội (trang trọng/văn chương)Từ