สุขประชาชน(sùk bprà-chaa-chon)
Ý nghĩa
1Danh từC1
hạnh phúc của nhân dân; phúc lợi công cộng
Hạnh phúc và an sinh của nhân dân; phúc lợi công cộng.
Ví dụ
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1chính phủ (hành pháp)2chính phủ; cơ quan nhà nướcออกòkออกòk1ban hành; công bố2[trong thể thao] ngoài biên3nghỉ việc; từ chức4trả tiền; tiêu tiền; thanh toán5ra ngoài; rời khỏi6tạo ra; phát ra; tỏa ra7ra ngoài; hướng ra ngoài8ra mắt; xuất hiện; ban hành9biểu thị việc hiểu hoặc phát hiện raนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaichính sách; kế hoạch hành độngใหม่màiใหม่mài1mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)2lại; từ đầu3mới; khác biệt; mới mẻ4mới; không cũโดยdoiโดยdoi1bằng; thông qua; qua2một cách...หวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1mong là; hy vọng (rằng)2hy vọng (rằng)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2cứu; giải cứu3vui lòng; làm ơnสร้างsâangสร้างsâang1tạo ra; gây ra2tạo dựng; phát triển3xây dựng4thành lập; thiết lậpสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonhạnh phúc của nhân dân; phúc lợi công cộngให้hâiให้hâi1đến nỗi; đến mức2bảo [ai] làm; làm cho3cho; đưa; cung cấp4cho phép; để cho5để mà; nhằm6cho (vì lợi ích của)ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1đồng loạt; cho tất cả mọi người2phổ quát; toàn diện; cho mọi người
Chính phủ đã ban hành một chính sách mới với hy vọng nó sẽ giúp tạo ra hạnh phúc rộng khắp cho người dân.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องdtôngยึดมั่นyéut mànในnaiหลักการทำงานlàk gaan tam ngaanเพื่อpêuuaสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonเป็นbpenเป้าหมายbpâo măaiสูงสุดsŏong sùt
Một nhà lãnh đạo giỏi phải tuân thủ nguyên tắc làm việc vì hạnh phúc của người dân như là mục tiêu tối thượng.
การพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâytที่têeยั่งยืนyâng-yeunนั้นnánมิได้mí dâiวัดwátเพียงpiiangตัวเลขdtuua lêkทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtแต่dtàeต้องdtôngคำนึงถึงkam-neung tĕungสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonเป็นbpenองค์ประกอบong bprà-gòpสำคัญsăm-kanด้วยdûuay
Sự phát triển quốc gia bền vững không chỉ được đo lường bằng các con số kinh tế mà còn phải coi hạnh phúc của người dân là một thành phần quan trọng.
พระราชปณิธานprá-râat-chá bpà-ní-taanอันanแน่วแน่nâeo nâeของkŏngพระองค์prá ongคือkeuการgaanทุ่มเทtûm tayพระวรกายprá wá-rá-gaaiและláeพระpráสติปัญญาsà-dtì bpan-yaaเพื่อpêuuaบำบัดทุกข์บำรุงสุขbam-bàt túk bam-rung sùkประชาชนbprà-chaa-chon
Quyết tâm kiên định của Đức vua là cống hiến nỗ lực thể chất và trí tuệ của mình để xoa dịu nỗi đau và thúc đẩy hạnh phúc của người dân.
Phân tích từ
+
สุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonสุขประชาชนsùk bprà-chaa-chonhạnh phúc của nhân dân; phúc lợi công cộng