ตักบาตรเทโวโรหณะ(dtàk bàat tay-woh-roh-hà-ná)
Ý nghĩa
1Danh từC1
lễ Tak Bat Devo Rohana; lễ hội khất thực
Lễ hội khất thực của Phật giáo Thái Lan được tổ chức vào ngày sau khi kết thúc Mùa An cư kiết hạ (Vassa) để tưởng nhớ sự kiện Đức Phật từ cung trời Đao Lợi (Tāvatiṃsa) giáng trần sau khi thuyết pháp độ mẫu thân.
Ví dụ
ประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-náประเพณีตักบาตรเทโวโรหณะbprà-pay-nee dtàk-bàat tay-woh-roh-hà-nálễ hội Tak Bat Devoจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1tổ chức (một sự kiện)2được tổ chức; diễn ra (sự kiện)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันรุ่งขึ้นwan rûng kêunวันรุ่งขึ้นwan rûng kêun1ngày hôm sau; ngày tiếp theo2ngày hôm sau (trạng từ)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)วันออกพรรษาwan òk pan-săaวันออกพรรษาwan òk pan-săaNgày Mãn An cư kiết hạ
Truyền thống Tak Bat Devo Rohana được tổ chức vào ngày sau khi kết thúc mùa Chay Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ที่têeจังหวัดอุทัยธานีjang-wàt ù-tai taa-neeมีmeeการจัดงานgaan jàt ngaanตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náอย่างยิ่งใหญ่yàang yîng yàiโดยdoiจำลองjam-longการเสด็จgaan sà-dètลงlongจากjàakดาวดึงส์daao-wá-duengของkŏngพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâo
Tại tỉnh Uthai Thani, nghi lễ Tak Bat Devo Rohana được tổ chức long trọng, mô phỏng sự kiện Đức Phật từ cõi trời Đao Lợi hạ giới.
สำหรับsăm-ràpพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonการได้gaan dâiเข้าร่วมพิธีkâo rûuam pí-teeตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náถือเป็นtĕu bpenการสร้างกุศลgaan sâang gù-sŏnอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเป็นbpenการรำลึกถึงgaan ram-léuk tèungพุทธานุภาพpút-taa-nú-pâap
Đối với các Phật tử, việc tham gia nghi lễ Tak Bat Devo Rohana được coi là một hành động tạo phước lành to lớn và là sự tưởng niệm quyền năng của Đức Phật.
เอกลักษณ์èk-gà-lákอย่างหนึ่งyàang nèungของkŏngการgaanตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náคือkeuการถวายgaan tà-wăaiข้าวต้มkâao dtômลูกlôokโยนyohnซึ่งsêungมีmeeตำนานdtam naanเชื่อมโยงchêuuam yoongกับgàpพุทธประวัติpút bprà-wàtตอนdtonดังกล่าวdang glàao
Một đặc điểm độc đáo của Tak Bat Devo Rohana là việc dâng cúng 'khao tom luk yon' (một loại bánh nếp), vốn có một truyền thuyết gắn liền với phần đặc biệt này trong cuộc đời Đức Phật.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-náตักบาตรเทโวโรหณะdtàk bàat tay-woh-roh-hà-nálễ Tak Bat Devo Rohana; lễ hội khất thực