สืบทอดพระไตรปิฎก(sèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk)

Ý nghĩa

1Động từC1

bảo tồn và lưu truyền Kinh Tam Tạng

Gìn giữ, nghiên cứu và truyền lại các kinh điển Phật giáo (Kinh Tam Tạng) cho các thế hệ tương lai.

Ví dụ

พระสงฆ์prá sŏng มีmee หน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan ในnai การศึกษาgaan sùk-săa และláe สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk ให้hâi คงอยู่kong yòo ต่อไปdtòr bpai

Các nhà sư có nhiệm vụ quan trọng là nghiên cứu và truyền bá Tam Tạng để nó tiếp tục tồn tại.

Thêm 3 ví dụ

Việc truyền thừa Tam Tạng kinh điển thời cổ đại đã sử dụng phương pháp truyền khẩu, hay ghi nhớ và tụng đọc truyền lại cho nhau, một phương pháp đòi hỏi sự chính xác cao.

แก่นแท้gàen táe ของkŏng การgaan สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk มิได้mí dâi จำกัดjam-gàt อยู่yòo เพียงpiiang การรักษาgaan rák-săa ตัวอักษรdtuua àk-sŏn แต่ยังdtàe yang รวมถึงruuam tĕung การน้อมนำgaan nóm nam คำสอนkam sŏn มาmaa ปฏิบัติbpà-dtì-bàt ให้เกิดhâi gèrt ผลpŏn จริงjing

Cốt lõi của việc truyền thừa Tam Tạng kinh điển không chỉ giới hạn ở việc bảo tồn văn bản, mà còn bao gồm việc đưa các lời dạy vào thực hành để mang lại kết quả thực tế.

ในnai ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan ความพยายามkwaam pá-yaa-yaam ในnai การgaan สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk ได้dâi ปรับbpràp เปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàep ไปสู่bpai sòo การจัดทำgaan jàt tam ฐานข้อมูลtăan kôr-moon ออนไลน์on-laai เพื่อให้pêuua hâi พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon ทั่วโลกtûua lôhk เข้าถึงkâo tĕung ได้dâi ง่ายngâai

Trong kỷ nguyên số, nỗ lực truyền thừa Tam Tạng kinh điển đã được chuyển đổi sang hình thức xây dựng cơ sở dữ liệu trực tuyến để các Phật tử trên toàn thế giới có thể dễ dàng tiếp cận.

Phân tích từ

สืบทอดsèup tâwtPhần 1

พระไตรปิฎกprá dtrai bpì-dòkPhần 2

สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk