แซ่ซ้องสดุดี(sâe sóng sà-dù-dee)
Ý nghĩa
1Động từC1
hoan nghênh; tán dương; hết lời ca ngợi
công khai ca ngợi ai/điều gì đó với sự tôn trọng lớn; hoan nghênh, tán dương hoặc tri ân (thường trong bối cảnh trang trọng hoặc nghi lễ).
Ví dụ
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1lượng từ: คน2công chúng; nhân dân (công dân của một quốc gia)ต่างdtàangต่างdtàang1mỗi; tương ứng2đa dạng; nhiều loại3khác; khác biệt4nước ngoài; từ nơi khác đến5khác biệt; khác nhau6thay thế cho; thay mặt choออกมาòk maaออกมาòk maa1được phát hành; được công bố2đi ra; xuất hiện3có kết quả là; hóa ra4đứng ra; lên tiếngแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deehoan nghênh; tán dương; hết lời ca ngợiวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtanh hùng (nam); người anh dũngที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)ช่วยชีวิตchûuai chee-wítช่วยชีวิตchûuai chee-wítcứu mạng; giải cứuเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1tính trẻ con; thiếu chín chắn2dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)3trẻ em; bọn trẻเอาไว้ao wáiเอาไว้ao wái1[động từ] cất giữ; để dành (cho lần sau)2[động từ] để làm sau; hoãn lại3từ chỉ mục đích ('để; nhằm để')4giữ (ở một trạng thái nhất định)
Người dân đã đổ ra để tung hô người hùng đã cứu mạng những đứa trẻ.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินแห่งชาติsĭn-lá-bpin hàeng châatท่านtâanนี้néeได้รับdâi rápการgaanแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeจากjàakนานาประเทศnaa-naa bprà-têetว่าwâaเป็นbpenผลงานชิ้นเอกpŏn ngaan chín èk
Tác phẩm của Nghệ sĩ Quốc gia này đã được nhiều quốc gia ca ngợi là một kiệt tác.
ในnaiพงศาวดารpong-săa-wá-daanมีmeeการgaanจารึกjaa-rúkถึงtĕungคุณงามความดีkun ngaam kwaam deeของkŏngพระองค์prá ongที่têeปวงbpuuangประชาราษฎร์bprà-chaa-râatต่างdtàangแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-dee
Trong các biên niên sử hoàng gia, những đức tính của vị quân chủ, vốn được toàn thể nhân dân ca ngợi, đã được ghi chép lại.
เหล่าlàoกวีgà-weeพร้อมใจกันpróm jai ganรจนาrót-jà-naaบทกวีbòt gà-weeเพื่อpêuuaแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatของkŏngกษัตริย์gà-sàtผู้pôoทรงsongนำพาnam paaชาติchâatสู่sòoความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung
Các nhà thơ đã cùng nhau sáng tác những vần thơ để ca ngợi thiên tài của vị vua, người đã dẫn dắt đất nước đến sự thịnh vượng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorkhen ngợi; ca tụng; tâng bốc
khen ngợi; ca tụng; tâng bốc
สดุดีsà-dù-deeสดุดีsà-dù-dee1[động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương2lời ca tụng; điếu văn; lời tri ân
- [động từ] ca ngợi; tán tụng; tuyên dương
- lời ca tụng; điếu văn; lời tri ân
ยกย่องyók yôngยกย่องyók yông1khen ngợi; tôn vinh; biểu dương2đề cao; nâng tầm địa vị3sự khen ngợi; sự tôn vinh
- khen ngợi; tôn vinh; biểu dương
- đề cao; nâng tầm địa vị
- sự khen ngợi; sự tôn vinh
สรรเสริญsăn-sĕrnสรรเสริญsăn-sĕrn1ca ngợi; tán dương2lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)
- ca ngợi; tán dương
- lời khen ngợi; sự tán dương (trang trọng)
เทิดทูนtêrt toonเทิดทูนtêrt toontôn kính; sùng bái; tôn vinh
tôn kính; sùng bái; tôn vinh
Phân tích từ
+
แซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deeแซ่ซ้องสดุดีsâe sóng sà-dù-deehoan nghênh; tán dương; hết lời ca ngợi