Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.863 từ
เจเนอเรเตอร์
jee-nəə-ree-dtə̂ə

tin học: hàm generator (tạo giá trị theo yêu cầu)

ขุนพันธ์
kǔn-pan

Khun Pan (loạt phim)

มัวร์
máo

người Moor (cư dân lịch sử ở Bắc Phi và Iberia thời trung cổ)

มีคุณูปการ
mii-kú-nuu-bpà-gaan

đóng góp to lớn (cho); có công lao lớn (đối với)

พุทธพจน์
pút-tá-pót

lời Phật dạy; Phật ngôn

แย้มพระสรวล
yáem prá sà-ruuan

mỉm cười nhẹ (từ ngữ hoàng gia)

สังโยชน์
sǎng-yôot

kiết sử (Phật giáo)

พระมหาอุปราช
prá-má-hǎa-ù-bpà-râat

Phó vương (tước vị hoàng gia trong lịch sử)

ปรามาส
bpraa-mâat

sự xúc phạm; sự khinh miệt; sự gièm pha

สล่าบุญตัน
sà-làa-bun-dtan

nghệ nhân Boontan vùng Lanna/Bắc Thái Lan (tên riêng)

ไฮเปอร์สเกล
hai-bpə̂ə-sà-geen

siêu quy mô (khả năng điện toán)

ทรงทำนุบำรุง
song-tam-nú-bam-rung

duy trì; hỗ trợ; bảo tồn (từ hoàng gia)

พระปริยัติธรรม
prá-bpà-rí-yát-dtì-tam

Nghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)

พระสมัญญา
prá-sà-man-yaa

tôn hiệu hoàng gia; danh hiệu tôn kính

ทฤษฎีไตรองค์
trít-sà-dii-dtrai-ong

thuyết tam phân về trí thông minh

เจียร์ดรัมเบรก
jia dram brèk

mài tang trống phanh; vớt tăm bua

บุญผะเหวด
bun-pà-wèet

Lễ hội Bun Phawet (lễ làm công đức Isan)

สายหลวงปู่ทิม
sǎai-lǔuang-bpùu-tim

dòng pháp Luang Pu Tim; truyền thống Luang Pu Tim

พระเวสสันดรชาดก
prá-wêet-sǎn-dɔɔn-chaa-dòk

Kinh Bản Sinh Vessantara (truyện Phật giáo)

หลวงปู่ทิม
lǔuang-bpùu-tim

Luang Pu Tim; một vị sư Phật giáo Thái Lan được kính trọng (danh từ riêng)

จาริก
jaa-rík

[động từ] lang thang; chu du [văn chương]

พระมหาสังข์
prá-má-hǎa-sǎng

vỏ ốc thiêng dùng trong nghi lễ hoàng gia

พระโลหิต
prá-loo-hìt

dòng máu hoàng gia; huyết thống hoàng tộc

จลนศาสตร์เคมี
jà-lá-ná-sàat-kee-mii

động hóa học

พระอริยสงฆ์
prá-à-rí-yá-sǒng

bậc thánh tăng

มโหรี
má-hǒo-rii

mahori (thể loại âm nhạc)

เดี่ยวซอด้วง
dìiao-sɔɔ-dûuang

bản độc tấu đàn saw duang (đàn nhị Thái Lan)

ลาวแพน
laao-pɛɛn

một giai điệu cổ điển truyền thống của Thái Lan (Lao Phaen)

พญามาร
pá-yaa-maan

(nghĩa bóng) trở ngại lớn; kẻ thù chính

รำตาณฑวะ
ram-dtaan-tá-wá

màn biểu diễn điệu múa Tandava

สรรพสัตว์เวียนว่าย
sàp-pá-sàt-wiian-wâai

chúng sinh luân hồi (thơ ca/Phật giáo)

ไตรภูมิพระร่วง
dtrai-puum-prá-rûuang

Trai Phum Phra Ruang (luận thuyết về vũ trụ học cổ điển của Thái Lan)

พรหมโลก
prom-má-lôhk

Phạm thiên giới; cõi Phạm thiên

พรหม
prom

Phạm Thiên (thần sáng tạo)

สมสัณฐาน
sǒm-sǎn-tǎan

đẳng cấu; đồng hình; cùng hình dạng hoặc cấu trúc

เป็นฟังก์ชันเซอร์เจ็กทีฟ
bpen-fang-chan-səə-jèk-tîip

là hàm toàn ánh (của một hàm số); toàn ánh

ฉันทะ
chǎn-tá

mong muốn; chí nguyện; động lực

ขื่อ
kʉ̀ʉ

cùm gỗ thời xưa

เบสไลน์ชิฟต์
bèet-lai-chíp

dịch chuyển đường cơ sở (kiểu chữ)

สัญลักษณ์อาร์เพจจิโอ
sǎn-yá-lák-aa-pèet-jì-oo

ký hiệu hợp âm rải; dấu arpeggio (âm nhạc)

เหมันต์
hěe-man

mùa đông; mùa lạnh (văn chương)

พสุธา
pá-sù-taa

trái đất; mặt đất; đất đai (thi ca/trang trọng)

การอุบัติ
gaan-ù-bàt

sự xuất hiện; sự ra đời; sự xảy ra

พระกรณียกิจน้อยใหญ่
prá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìt-nɔ́ɔi-yài

tất cả các bổn phận hoàng gia lớn nhỏ

พระอนุชา
prá-à-nú-chaa

em trai hoàng gia (đặc biệt là của quốc vương)

อาณัติ
aa-nát

quyền thống trị; thẩm quyền; sự kiểm soát

ออปชั่น
ɔ̀ɔp-chân

quyền chọn (tài chính)

ยูทู
yuu-tuu

U-2 (máy bay trinh sát)

อรูป
à-rùup

vô hình; phi vật chất

กรุงราชธานี
grung-râat-chá-taa-nii

kinh đô (trang trọng)

สิ่งกดทับ
sìng-gòt-táp

nguồn áp lực; gánh nặng; sự áp bức

แม้ทวยเทพ
mɛ́ɛ-tuuai-têep

ngay cả các vị thần

ท้าวพระยาโบราณ
táao-prá-yaa-boo-raan

lãnh chúa và người cai trị thời xưa

คู่เมืองกรุงเทพฯ
kôo meuuang grung-têp

từ lâu gắn liền với Bangkok; biểu tượng của Bangkok

เดชะบุญ
dee-chá-bun

may mắn thay; nhờ có phước

พญาราชสีห์
pá-yaa-râat-chá-sǐi

sư tử vĩ đại; chúa tể muôn loài

บริสุทธิ์ผุดผ่อง
bɔɔ-rí-sùt-pùt-pɔ̀ng

trong sáng; thuần khiết

ศีลจารวัตร
sĕen-jaa-rá-wát

kỷ luật đạo đức; tác phong đức hạnh

อีแฟลตเมเจอร์
ii-flɛ̂ɛt-mee-jə̂ə

Mi giáng trưởng (cung nhạc)

นิยายโอเมก้าเวิร์ส
ní-yaai-oo-mee-gâa-wə̂ət

tiểu thuyết Omegaverse

โอเมก้าเวิร์ส
oo-mee-gâa-wə̂ət

Omegaverse (thể loại/bối cảnh)

ทรงมี
song-mii

có; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)

ทุนสายฮาร์ดคอร์
tun-sǎai-háat-kɔɔ

học bổng có điều kiện khắt khe; học bổng 'hardcore' (lóng)

หลีกเลี่ยงเจลโลเอฟเฟกต์
lìik-lîiang-jeen-loo-éep-fêek

tránh hiệu ứng Jell-O (méo rung hình video)

โกลบอล
gloo-bɔɔn

toàn cục; tổng thể; toàn hệ thống

พระพิฆเนศหยั่งราก
prá-pík-ká-nêet-yàng-râak

thần Ganesha bén rễ; trở nên vững chắc

เจริญรุ่งเรืองเรืองรอง
jà-rəən-rûng-rʉʉang-rʉʉang-rɔɔng

thịnh vượng; phồn vinh; huy hoàng

โชนกลางใจ
choon-glaang-jai

bùng cháy trong tim (văn chương)

พันธุ์ปิโนต์นัวร์
pan-bpì-noo-náo

Pinot Noir (giống nho)

พลาสโมเดียม
plâat-sà-moh-dîiam

Plasmodium (ký sinh trùng sốt rét)

พระที่นั่งอมรินทรวินิจฉัย
prá-tîi-nâng-om-rin-tɔɔn-wí-nít-chǎi

Cung điện Amarin Winitchai

พระราชอาสน์ภัทรบิฐ
prá-râat-àat-pát-tá-rá-bìt

Ngai Bhadrapitha

สิงหาสน์
sǐng-hàat

ngai vàng; bảo tọa; sư tử tọa

ศีลภาวนา
sǐin-paa-wá-naa

giữ giới và hành thiền (Phật giáo)

ตกผลึก
dtòk-pà-lʉ̀k

kết tinh (ý tưởng/hiểu biết); được định hình rõ ràng

ตีจบ
dtii-jòp

(Nghĩa bóng) chốt lại; kết thúc dứt điểm (đôi khi đột ngột)

ราชกกุธภัณฑ์
râat-chá-gà-gùt-tá-pan

bảo vật hoàng gia; biểu chương vương quyền

เมแทบอไลต์
mee-tɛ̂ɛp-à-lai

chất chuyển hóa

ดิสโทเปีย
dìt-too-bpiia

viễn tưởng phản địa đàng; tác phẩm cùng thể loại

โปรตีโอม
bproo-dtii-oom

hệ protein; proteome

หนอ
nɔ̌ɔ

thán từ chỉ sự kinh ngạc, ngưỡng mộ, mong mỏi hoặc than vãn; thường dùng trong văn chương; đặt cuối câu hoặc cụm từ

แต่ตี้
dtɛ̀ɛ-dtîi

kể từ; từ khi (phương ngữ Thái Bắc)

สมมุติ
sǒm-mút

quy ước; tính giả định

สถาบันวัด
sà-tǎa-ban-wát

thiết chế nhà chùa

พัฒน์
pát

sự thịnh vượng; sự tiến bộ; sự phát triển

เทลคัตเอว
teen-kát-eeo

kiểu vạt đuôi tôm (quần áo)

ตาสี
dtaa-sǐi

người bình thường; thường dân (tên gọi chung)

แอลคิลเฮไลด์
aen-kin-hae-laai

alkyl halide; haloalkane

โบรโมบิวเทน
broo-moo-biu-teen

bromobutan

เบสแก่
bèet-gɛ̀ɛ

bazơ mạnh

บิวทีน
biu-tiin

buten (C₄H₈); butylen

สถาปนาสมณศักดิ์
sà-tăa-bpà-naa sà-má-ná-sàk

sắc phong giáo phẩm

สถาปนาพระเถระ
sà-tǎa-bpà-naa-prá-těe-rá

phong phẩm trật cho cao tăng; thăng trật cho nhà sư

พระมหาเถระ
prá-má-hǎa-těe-rá

đại trưởng lão (Mahathera)

คราฟส์
kráap

Crafts (họ người)

พัฟโลวา
páp-loo-waa

Pavlova (họ người)

อันว่า
an-wâa

về phần; bàn về (văn chương)

บาปกรรม
bàap-gam

[thán từ] thật đáng thương!; tội nghiệp quá!

พืชอาศัย
pʉ̂ʉt-aa-sǎi

cây ký chủ; thực vật vật chủ

ย่างกราย
yâang-graai

kéo đến; đến gần (nghĩa bóng)