เผื่อแผ่บุญกุศล
pèuua pàe bun gù-sŏn
Ý nghĩa
1Danh từC1
hồi hướng công đức; chia sẻ phước báo
Chia sẻ hoặc hồi hướng công đức (đạt được từ những việc làm thiện) cho người khác, một thực hành phổ biến trong Phật giáo.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đứcทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángmỗi khi; mỗi lầnคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กรวดน้ำgrùuat náamกรวดน้ำgrùuat náamrót nước hồi hướng công đứcเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnhồi hướng công đức; chia sẻ phước báoให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynเจ้ากรรมนายเวรjâo gam naai waynchủ nợ nghiệp chướng; oan gia từ kiếp trước
Sau mỗi lần làm công đức, bà tôi đều thực hiện nghi thức rót nước để hồi hướng công đức cho các chủ nợ nghiệp chướng của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnเผื่อแผ่บุญกุศลpèuua pàe bun gù-sŏnhồi hướng công đức; chia sẻ phước báo