อันว่า
an-wâaÝ nghĩa
1Liên từC1
về phần; bàn về (văn chương)
Một từ đệm mang tính trang trọng hoặc văn chương dùng để giới thiệu một chủ đề, tương tự như 'về phần' hay 'bàn về'.
Ví dụ
อันว่าan-wâaอันว่าan-wâavề phần; bàn về (văn chương)ความรักkwaam-rákความรักkwaam-rák1tình yêu; sự yêu thương2tình yêu lãng mạn; mối quan hệ tình cảmนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3tiểu từ đánh dấu chủ đề hoặc nhấn mạnhสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamxinh đẹp; đáng yêuเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1luôn luôn; nhất quán2thường xuyên; theo thói quen3ngang bằng; bằng phẳng; đều4hoà; bất phân thắng bại
Về tình yêu, nó luôn luôn tươi đẹp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อันว่าan-wâaกฎแห่งกรรมgòt-hɛ̀ng-gamนั้นnánใครkraiทำtamดีdiiย่อมyɔ̂mได้ดีdâai-diiใครkraiทำtamชั่วchûuaย่อมyɔ̂mได้dâaiชั่วchûua
Về luật nhân quả, ai làm việc thiện sẽ nhận được điều thiện, và ai làm việc ác sẽ nhận được điều ác.
อันว่าan wâaจิตใจjìt jaiของkŏngมนุษย์má-nútนั้นnánไซsaiร้ráลึกléukล้ำlámซับซ้อนsáp sónยิ่งกว่าyîng gwàaมหาสมุทรmá-hăa-sà-mùtใดๆdai dai
Về tâm hồn con người, nó sâu thẳm và phức tạp hơn bất kỳ đại dương nào.
อันว่าan-wâaมหาสงครามmá-hǎa-sǒng-kraamในnaiครานั้นkraa-nánมิได้mí-dâaiนำพาnam-paaสิ่งใดsìng-daiมาสู่maa-sùuแผ่นดินpɛ̀n-dinเลยləəiนอกnɔ̂ɔkเสียsǐiaจากjàakความสูญเสียkwaam-sǔun-sǐiaและlɛ́โศกเศร้าsòok-sâo
Về cuộc đại chiến thời đó, nó không mang lại gì cho vùng đất này ngoài sự mất mát và đau thương.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Ngang
an
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
อันanอันan1vật; món; cái2loại từ chung chỉ đồ vật, sự vật hoặc điều trừu tượng3mà (đại từ quan hệ, trang trọng/văn chương)4còn về; xét về (trang trọng, văn chương)vật; món; cáiPhần 1
+
ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchnói; bảoPhần 2
อันว่าan-wâaอันว่าan-wâavề phần; bàn về (văn chương)về phần; bàn về (văn chương)Từ