Từ tiếng Thái trình độ C1

Từ ngữ nâng cao cho văn viết trang trọng, thành ngữ và chủ đề trừu tượng.

11.767 từ
สามโดเมนหลัก
sǎam-doo-meen-làk

ba vực chính của sự sống

วสันตดิลก
wá-sǎn-dtà-dì-lòk

thể thơ cổ điển (Vasantatilaka)

โปรโมเตอร์
bproo-moo-dtə̂ə

(di truyền học) vùng khởi động; promoter

ปีกนก
bpèek nók

chi tiết kiến trúc hình cánh

ดั่งจันทรา
dàng-jan-traa

tựa ánh trăng (thơ ca)

ประจัน
bprà-jan

đối diện; đối đầu; mặt đối mặt

ฟังก์ชันล็อก
fang-chan-lɔ́k

hàm khóa; chức năng khóa (điện toán)

อัจฉริยภาพ
àt-chà-rí-yá-pâap

thiên tài; sự lỗi lạc

ยูแคเรีย
yuu-kɛɛ-riia

Eukarya; Sinh vật nhân chuẩn (vực sinh học)

โฮโมเซเปียนส์
hoo-moo-see-bpiian

Homo sapiens; con người hiện đại

อาณาจักรโปรติสตา
aa-naa-jàk bproh-dtìt-dtaa

giới Protista; giới sinh vật nguyên sinh

พันธุวิศวกรรม
pan-tú-wít-sà-wá-gam

kỹ thuật di truyền

วิหคเพลิง
wí-hòk-pləəng

phượng hoàng lửa; hỏa điểu (chim thần thoại)

กรมธนารักษ์
grom-tá-naa-rák

Cục Kho bạc (Thái Lan)

ประกาศอาเรย์
bprà-gàat-aa-ree

khai báo mảng

แบบอลูมิเนียม
bɛ̀ɛp-à-luu-mí-niiam

khuôn nhôm; cốp pha nhôm

เทวี
tee-wii

nữ vương; nữ hoàng tộc cấp cao (trang trọng/văn chương)

สิริโฉม
sì-rí-chǒom

vẻ đẹp lộng lẫy; dáng vẻ duyên dáng

บาล
baan

hậu tố: người bảo vệ; người cai trị; người chăm sóc

ทวิภาวะ
tá-wí-paa-wá

tính hai mặt; nhị nguyên

ละครทิพย์
lá-kɔɔn-típ

câu chuyện bịa đặt; kịch bản tự tạo (từ lóng)

ไมโอซิน
mai-oo-sin

myosin (protein vận động)

ขมุกขมัว
kà-mùk-kà-mǔua

mờ mịt; không chắc chắn; ảm đạm (nghĩa bóng)

เกาส์
gao

gauss (đơn vị đo mật độ từ thông)

อิเหนา
ì-nǎo

Inao (nhân vật văn học)

รันโมเดล
ran-moo-del

chạy mô hình (tính toán)

น้ำทิพย์
náam-típ

nước thánh; nước cam lồ

ชโลมใจ
chá-loom-jai

xoa dịu; an ủi; dỗ dành

สุขเกษมเปรมปรีดิ์
sùk-gà-sěem-bpreem-bprii

hạnh phúc ngập tràn; hân hoan

รักษาพระธรรมวินัย
rák-săa prá tam-má-wí-nai

giữ gìn Pháp và Luật

ปกครองสูงสุด
bpòk-krɔɔng-sǔung-sùt

thực thi quyền cai trị tối cao

รจนาบทกลอน
rót-jà-naa-bòt-glɔɔn

làm thơ; sáng tác thơ

มหาวิหาร
má-hǎa-wí-hǎan

vương cung thánh đường; nhà thờ lớn (Cơ Đốc giáo)

พระนารายณ์
prá-naa-raai

Vua Narai của Ayutthaya

เข็ญ
kěn

gian khổ; khốn khổ; cơ cực

สังวร
sǎng-wɔɔn

kiềm chế; thận trọng; chú tâm

จ้าว
jâao

chúa tể; chủ nhân; người cai trị; hoàng tử

กระยาหาร
grà-yaa-hǎan

thức ăn; bữa ăn (trang trọng/văn chương)

สเกลการวัดทัศนคติ
sà-geen-gaan-wát-tát-sà-ná-ká-dtì

thang đo thái độ

พระบรมสาทิสลักษณ์
prá-bò-rom-má-săa-tít-sà-lák

bức chân dung hoàng gia (của nhà vua)

พระตำหนักภูพานราชนิเวศน์
prá-dtam-nàk-puu-paan-râat-chá-ní-wêet

Cung điện Phu Phan Ratchaniwet

ถ้อยคำสุนทรีย์
tôi kam sŭn-tá-ree

lời lẽ hoa mỹ; ngôn từ trau chuốt

มิตรสหาย
mít-sà-hǎai

bạn bè và bằng hữu; chiến hữu (trang trọng/văn vẻ)

ทุกวจี
túk-wá-jii

từng lời nói; mỗi câu chữ (thơ ca/văn vẻ)

ระวังวจีกรรม
rá-wang-wá-jii-gam

cẩn thận lời nói; chú ý lời ăn tiếng nói

รักษาวจีสุจริต
rák-sǎa-wá-jii-sùt-jà-rìt

giữ gìn chánh ngữ; tuân thủ chuẩn mực lời nói

สำรวมวจี
sǎm-ruuam-wá-jii

tiết chế lời nói; kiểm soát lời nói

กุลบุตร
gun-lá-bùt

người đàn ông có giáo dục; quý ông (trang trọng)

พระบาทสมเด็จพระปรเมนทรมหาอานันทมหิดล
prá-bàat sŏm-dèt prá bpà-rá-men má-hăa aa-nan-tá-má-hì-don

Vua Ananda Mahidol (Rama VIII) của Thái Lan

มิอาจ
mí-àat

không dám (trang trọng)

ต้นธาร
dtôn-taan

nguồn gốc; cội nguồn (nghĩa bóng)

ขับเคลื่อนสินทรัพย์
kàp-klʉ̂ʉan-sǐn-sáp

huy động tài sản; thúc đẩy sử dụng tài sản

ซื้อขายล่วงหน้า
sʉ́ʉ-kǎai-lûuang-nâa

giao dịch tương lai/kỳ hạn

ปางหนึ่ง
bpaang-nʉ̀ng

trong một kiếp/hóa thân (văn học/tôn giáo)

พระโอสถ
prá-à-sòt

thuốc hoàng gia; thuốc cho vua

โอเวอร์ชูตรันเวย์
oh-wer-chûut ran-way

trượt đường băng; chạy quá đường băng

ปฏิทรรศน์
bpà-dtì-tát

nghịch lý

โทโพโลยี
too-poo-loo-yii

cấu trúc mạng; tô-pô (mạng/máy tính)

เฟสร่วม
féet-rûuam

đồng pha (của sóng, tín hiệu)

กษัตริย์ราชวงศ์สุพรรณภูมิ
gà-sàt râat-chá-wong sù-pan-ná-poom

một vị vua thuộc triều đại Suphannaphum

พระมหาธรรมราชา
prá-má-hǎa-tam-má-raa-chaa

Maha Thammaracha (tên hiệu hoàng gia)

พระนามว่า
prá-naam-wâa

[động từ] mang tên (hoàng gia/trang trọng)

แอตทริบิวต์
àet-trí-bìut

thuộc tính (điện toán)

แผนคอลเลกชัน
pɛ̌ɛn-kɔɔn-lêek-chân

kế hoạch bộ sưu tập (thời trang, bảo tàng, v.v.)

สิ้นพระชนม์
sîn-prá-chon

qua đời; tạ thế (từ ngữ hoàng gia)

เสาคอรินเธียน
sǎo-kɔɔ-rin-tiian

cột Corinth

แคว้นศากยะ
kwɛ́ɛn-sàak-gà-yá

vương quốc Thích Ca (vương quốc cổ)

โหมดเอาต์พุตคงที่
mòot-ao-pút-kong-tîi

chế độ đầu ra cố định

สภาวะเอาต์พุตคงที่
sà-paa-wá-ao-pút-kong-tîi

trạng thái đầu ra không đổi; điều kiện đầu ra ổn định

สภาวะอินพุต
sà-paa-wá-in-pút

trạng thái đầu vào; điều kiện đầu vào

สภาวะเอาต์พุต
sà-paa-wá-ao-pút

trạng thái đầu ra; tình trạng đầu ra

ทอดเบี้ย
tɔ̂ɔt-bîia

gieo vỏ ốc tiền (để bói toán hoặc chơi trò chơi)

เริง
rəəng

say sưa; chìm đắm (trong quyền lực, thành công, lạc thú)

เกจิอาจารย์
gee-jì-aa-jaan

vị cao tăng đáng kính

ย่ำข้าว
yâm-kâao

đạp lúa (bằng súc vật)

สกุณาบิน
sà-gù-naa-bin

chim bay; chim đang bay (văn chương)

ศุภเคราะห์
sùp-pá-krɔ́

cát tinh (chiêm tinh học)

ชีวิตจิต
chii-wít-jìt

tâm linh

อาศัยโมเดลสปริง
aa-sǎi-moo-del-sà-bpring

sử dụng; dựa vào mô hình lò xo (để phân tích hoặc mô phỏng)

เบรนท์
breen

dầu Brent (dầu thô chuẩn)

เวสต์เท็กซัส
wéet-ték-sát

West Texas Intermediate; WTI (chuẩn dầu thô)

คีย์เนเจอรัลไมเนอร์
kee nay-jer-rán mai-nêr

giọng thứ tự nhiên (âm nhạc)

พาร์เธียน
paa-tiian

(thuộc) Parthia

สมัยอคีเมนิด
sà-mǎi-à-kii-má-nə̂ət

thời kỳ Achaemenid; kỷ nguyên Achaemenid

พาร์เธีย
paa-tiia

Parthia (khu vực/đế quốc cổ đại ở Iran)

ส่งเสริมไฟฟ้าอัจฉริยะ
sòng-sə̌əm-fai-fáa-àt-chà-rí-yá

thúc đẩy lưới điện thông minh; thúc đẩy hệ thống điện thông minh

สัมพัทธภาพ
sǎm-pát-tá-pâap

thuyết tương đối (vật lý)

แรกนาขวัญ
rɛ̂ɛk-naa-kwǎn

nghi lễ Tịch điền

เศรษฐมิติ
sàyt-tà-mí-dtì

kinh tế lượng

ตลาดเซกเมนต์นิช
dtà-làat-sêek-meen-nít

phân khúc thị trường ngách

เจาะเซกเมนต์นิช
jɔ̀-sêek-meen-nít

nhắm vào phân khúc ngách

โมเดลแมชชีนเลิร์นนิง
moh-den mát-cheen lern-nîng

mô hình học máy

ชนะนิวรณ์
chá-ná-ní-wɔɔn

[động từ] vượt qua chướng ngại tinh thần (Phật giáo)

เท่าทันนิวรณ์
tâo-tan-ní-wɔɔn

tỉnh giác trước ngũ triền cái (nīvaraṇa)

เอนโด
een-doo

nội nha; lấy tủy răng (không chính thức)

อ้างว้าง
âang-wáang

hoang vắng; hiu quạnh; trống trải

โซนาตา
soo-naa-dtaa

sonata (âm nhạc)

ซอลโดมินันต์
son doh-mí-nân

bậc át (sol); hợp âm át trên nốt sol

อรหันต์
ɔɔ-rá-hǎn

A-la-hán (Phật giáo)

ไถ่ถอน
tài-tɔ̌ɔn

chuộc (tội); cứu rỗi