ทารุณกรรม(taa-run-ná-gam)

Ý nghĩa

1Danh từC1

sự tàn ác; bạo hành; ngược đãi

sự đối xử tàn bạo hoặc khắc nghiệt gây đau khổ về thể xác hoặc tinh thần; sự lạm dụng, hành hạ người hoặc động vật; thường được sử dụng trong ngữ cảnh pháp lý (ví dụ: bạo hành trẻ em hoặc ngược đãi động vật).

Ví dụ

เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1người hàng xóm2láng giềngโทรแจ้งtoh jâengโทรแจ้งtoh jâeng1gọi điện thông báo2gọi điện trình báoตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatcảnh sát; sĩ quan cảnh sátเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1nghi ngờ; không chắc chắn2ngờ vực; tình nghi3sự hoài nghi; sự nghi ngờ4tôi tự hỏi…; có lẽ (khẩu ngữ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamการทารุณกรรมgaan taa-run-ná-gamsự lạm dụng; sự ngược đãiเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)3lượng từ: trẻ emในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1trong nhà2thuộc về gia đình; tại nhà (từ bổ nghĩa)หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)
Hàng xóm đã gọi cảnh sát vì họ nghi ngờ có hành vi bạo hành trẻ em trong ngôi nhà đó.