พระชนม์(prá-chon)

Ý nghĩa

1Danh từC1

tuổi thọ; vương thọ (hoàng gia)

Cuộc đời hoặc tuổi thọ của một vị quân vương hoặc thành viên hoàng gia (từ ngữ hoàng gia).

Ví dụ

มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtการถ่ายทอดสดgaan tàai-tâwt sòtphát sóng trực tiếp; livestreamพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teenghi lễ hoàng giaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săaเฉลิมพระชนมพรรษาchà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săamừng sinh nhật hoàng giaทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điโทรทัศน์toh-rá-tátโทรทัศน์toh-rá-tát1tivi (thiết bị)2truyền hình (ngành/phương tiện)
Lễ kỷ niệm ngày sinh hoàng gia đã được truyền hình trực tiếp trên tivi.
2Động từC1

sống; tại thế (hoàng gia)

Động từ hoàng gia có nghĩa là sống hoặc còn sống, dùng cho quân vương (ví dụ: ทรงพระชนม์ทรงพระชนม์song prá choncòn sống (hoàng gia)).

Ví dụ

สมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuangสมเด็จพระพันปีหลวงsŏm-dèt prá pan bpee lŭuangThái hậu Thái Lan (tước hiệu hoàng gia)ยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)ทรงพระชนม์song prá chonทรงพระชนม์song prá choncòn sống (hoàng gia)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiและláeและláevà (liên từ kết hợp)ทรงมีsong meeทรงมีsong meecó; sở hữu (từ tôn kính/hoàng gia)พระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maisức khỏe hoàng giaที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1khỏe mạnh; sung sức2khỏe mạnh; tráng kiện
Thái hậu vẫn còn sống và có sức khỏe tốt.

Từ liên quan

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tiền tố/danh hiệu tôn kính3thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)4tượng Phật; bùa hộ mệnhPhần 1
+
ชนม์chonชนม์choncuộc đời; tuổi thọ (nghĩa trang trọng/văn chương)Phần 2
พระชนม์prá-chonพระชนม์prá-chontuổi thọ; vương thọ (hoàng gia)