สมเด็จพระนเรศวร(sŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngC1

Vua Naresuan (Somdet Phra Naresuan)

Một vị vua được tôn kính của vương quốc Ayutthaya (trị vì 1590–1605), nổi tiếng với việc tuyên bố độc lập khỏi Miến Điện vào năm 1584 và với nhiều chiến thắng quân sự lớn, trong đó có trận quyết đấu trên lưng voi; còn được gọi là สมเด็จพระนเรศวรมหาราชสมเด็จพระนเรศวรมหาราชsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuan má-hăa-râatVua Naresuan Đại đế (Ayutthaya) (Vua Naresuan Đại đế).

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1nhiều; vô số; số lượng lớn2với số lượng lớnนับถือnáp tĕuนับถือnáp tĕu1[động từ] tin tưởng; theo (tôn giáo)2[động từ] tôn trọng; ngưỡng mộสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanVua Naresuan (Somdet Phra Naresuan)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhวีรweenวีรweenanh hùng; anh dũng (hình vị phụ thuộc)กษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàiกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่gà-sàt pôo yîng yàivị vua vĩ đại
Nhiều người Thái Lan tôn kính Vua Naresuan như một vị vua anh hùng vĩ đại.

Từ liên quan

Phân tích từ

สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet; danh xưng tôn kính cấp cao của hoàng gia/nhà sư2bùa Somdet; Phra SomdetPhần 1
+
พระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanพระนเรศวรprá ná-ray-sŭuanVua Naresuan (Vương quốc Ayutthaya)Phần 2
สมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanสมเด็จพระนเรศวรsŏm-dèt prá ná-ray-sŭuanVua Naresuan (Somdet Phra Naresuan)