โขมพัสตร์(kŏ-má-pát)
Ý nghĩa
1Danh từC1
gấm lụa; vải dệt hoa văn tinh xảo
Một loại vải có hoa văn tinh xảo, thường là lụa, đôi khi dệt bằng sợi vàng hoặc bạc, dùng làm trang phục truyền thống hoặc trang trọng.
Ví dụ
เจ้าสาวjâo săaoเจ้าสาวjâo săaocô dâuสวมsŭuamสวมsŭuam1mặc; mang; đội; đeo (quần áo, giày, nhẫn)2đảm nhận vai trò; đóng vai3đeo (nhẫn); tra (vào vỏ); bọc vừa khítผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sînváy ống truyền thốngทอtorทอtor1dệt2tỏa sáng nhẹ; hắt sángจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)โขมพัสตร์kŏ-má-pátโขมพัสตร์kŏ-má-pátgấm lụa; vải dệt hoa văn tinh xảoในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanพิธีแต่งงานpí-tee dtàeng-ngaanlễ cưới
Cô dâu đã mặc một chiếc váy pha sin dệt từ vải khomaphatra tại lễ cưới.