บทชัยมงคล(bòt chai-mong-kon)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Jayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng cát tường
một bài kệ cầu an nổi tiếng của Phật giáo (bài kệ tiếng Pali) ca ngợi chiến thắng của Đức Phật trước những trở ngại, được tụng để cầu phước lành và sự bảo vệ; còn được gọi là Jayamangala Gatha
Ví dụ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1khi còn nhỏ; lúc nhỏ2thời thơ ấu (cụm danh từ)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)สอนsŏnสอนsŏn1hướng dẫn; đào tạo2răn dạy; khuyên răn3dạy; giảng dạyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)สวดsùuatสวดsùuat1tụng kinh; đọc kinh2mắng mỏ; cằn nhằnบทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng cát tườngก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1trước khi ngủ; vào giờ đi ngủ2trước khi ngủ (dưới dạng từ bổ nghĩa)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunmỗi đêm
Khi tôi còn nhỏ, bà tôi đã dạy tôi tụng kinh Jayamangala Gatha mỗi tối trước khi đi ngủ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
บทชัยมงคลbòt chai-mong-konบทชัยมงคลbòt chai-mong-konJayamangala Gatha; Bài kệ chiến thắng cát tường