เสียสละชีพ(sĭia-sà-là chêep)

Ý nghĩa

1Động từC1

hy sinh, hy sinh tính mạng

Hy sinh mạng sống của mình vì một lý tưởng, nhiệm vụ hoặc vì người khác; một cách diễn đạt trang trọng hoặc văn chương.

Ví dụ

ทหารหาญtá-hăan hăanทหารหาญtá-hăan hăanngười lính dũng cảm; chiến binh dũng cảmยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnเสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเสียสละชีพsĭia-sà-là chêephy sinh, hy sinh tính mạngเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngbảo vệ; bênh vựcอธิปไตยà-típ-bpà-dtaiอธิปไตยà-típ-bpà-dtai1chủ quyền (quốc gia)2quyền tối cao; chủ quyềnของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaชาติchâatชาติchâat1quốc gia; đất nước2quốc tịch3kiếp; kiếp sống (Phật giáo)4xuất thân; dòng dõi (văn chương)
Những người lính dũng cảm sẵn sàng hy sinh mạng sống để bảo vệ chủ quyền quốc gia.

Từ liên quan

Phân tích từ

เสียsĭiaเสียsĭia1hỏng; hư2trả tiền; thanh toán3đã mất; quá cố4từ nhấn mạnh (sau động từ/tính từ)5đáng tiếc (trợ từ cuối câu)6mất; lãng phí7ôi thiu; hỏng; mất hayPhần 1
+
สละชีพsà-là chêepสละชีพsà-là chêephy sinh tính mạngPhần 2
เสียสละชีพsĭia-sà-là chêepเสียสละชีพsĭia-sà-là chêephy sinh, hy sinh tính mạng