สารทิศ

săan-tít

Ý nghĩa

1Danh từC1

khắp tứ phương; muôn nơi (văn hoa)

mọi hướng; khắp nơi; được dùng trong văn phong hoa mỹ hoặc trang trọng, thường trong các cụm từ như ‘ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títkhắp mọi hướng; từ khắp nơi’ hoặc ‘ไปสารทิศ’ mang nghĩa ‘rất xa và rộng khắp’

Ví dụ

ข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1sự khám phá; sự phát hiện2khám phá; phát hiệnครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kandịp quan trọng; sự kiện quan trọngแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátlan truyền rộng rãi; lưu truyền rộng rãiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títkhắp mọi hướng; từ khắp nơiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reonhanh chóng; mau lẹ; nhanh
Tin tức về khám phá quan trọng đã lan truyền khắp nơi một cách nhanh chóng.
Thêm 3 ví dụ
ผู้คนpûu-konจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนี้níi
Mọi người từ khắp nơi đổ xô về tham dự lễ hội truyền thống hàng năm của tỉnh này.
กิตติศัพท์gìt-dtì-sàpความงามkwaam ngaamของkŏngนางnaangระบือrá-beuuaไปbpaiทั่วสารทิศtûua săa-rá títจนjonเป็นที่หมายปองbpen têe măai bpongของkŏngเจ้าชายjâo chaaiจากjàakแว่นแคว้นwâen kwáenต่างๆdtàang-dtàang
Tiếng vang về vẻ đẹp của nàng đã lan xa khắp nơi, khiến nàng trở thành niềm khao khát của các hoàng tử từ nhiều vương quốc khác nhau.
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmภาพpâapบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiจากมาjàak-maa
Mặc dù đã đi xa khắp nơi, ông ấy không bao giờ quên hình ảnh quê hương mà mình đã rời bỏ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สารทิศ đọc là สา-ระ-ทิศ?

săan-tít

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

สารsǎanสารsǎan1chất; vật liệu2thông điệp; nội dung3thư tín (trang trọng)4cốt lõi; bản chất (nghĩa bóng)chất; vật liệuPhần 1
+
ทิศtítทิศtíthướng; phương hướnghướng; phương hướngPhần 2
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-títkhắp tứ phương; muôn nơi (văn hoa)khắp tứ phương; muôn nơi (văn hoa)Từ

Từ liên quan