nhân viên văn thư; thư ký trưởng
hành quân; duyệt binh
ngài; quý ông kính mến (lịch sử/trang trọng)
một lần; một bận (văn nói/văn học)
lưỡi gà cao su (bộ phận van/gioăng)
thằng (tiền tố xúc phạm đặt trước danh từ)
phong cách miêu tả hoa mỹ (văn học)
quản khố hoàng gia (tước hiệu)
đập tràn (cấu trúc xả lũ)
nhà chiêm tinh sử dụng tính toán; thầy tử vi tính toán
tận hưởng; dùng (cụm từ tôn kính cố định)
sao Thổ đi qua cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)
Ba Doanh trại (thuật ngữ văn học-lịch sử Thái Lan)
vũ trụ; không gian vũ trụ
sự trừu tượng; khái niệm trừu tượng
Chính quyền Đô thị Bangkok (viết tắt)
ràng buộc tình cảm
toàn dân; muôn dân (trang trọng/văn chương)
tóc shag (kiểu tóc)
giải phẫu học (trang trọng/hàn lâm)
giao hoán tử (toán học)
đài hỏa táng hoàng gia uy nghi
nhiễm sắc thể
thuốc nhuộm cánh kiến
suy giảm; suy yếu (nghĩa bóng)
vết rạn trên gốm sứ
nghi lễ gọi vía
biểu thị theo hiệu lực
độ ăn mòn
lên gấu (quần áo); viền mép
nghiên cứu học thuật về tư tưởng Phật giáo
tục ăn trầu; thói quen ăn trầu
ôi thiu; vị mốc
duy trì; nâng đỡ
tụng xướng trong lễ xuất gia
cận chiến; cự ly gần
sự ràng buộc; trói buộc (nghĩa bóng)
khoảng dừng kịch tính
quang phổ học
khôn ngoan; thận trọng (văn học/trang trọng)
công đức nhỏ; việc thiện nhỏ
hát luyến láy; ngân nga
nghi lễ xin tha thứ; lễ tạ tội
ngọc trai (từ cổ/văn chương)
thỏa thuận giá thấp; bán giá rẻ
trao quyền năng; ban sự linh nghiệm
dịch sao phỏng; dịch mượn ý
góc phương vị thực; góc thực
ngay lập tức/tức thì (từ cổ/văn chương)
lời xưng hô trang trọng dành cho tu sĩ Phật giáo
ám nhà; ma ám
đuôi động vật (Isan/thơ ca)
chăm sóc ban đầu (y tế)
khoác lác; khoe khoang
tụ quang (quang học)
miêu tả chi tiết; khắc họa (trang trọng/văn chương)
vẻ ngoài bảnh chõe/đỏm dáng
chuộc lỗi; rửa nhục; gột rửa vết nhơ
khích động; thúc đẩy hành động
photon (lượng tử ánh sáng)
ngai vàng/cấu trúc kiểu busabok
tiếng lầm rầm; tiếng lẩm bẩm
trang nghiêm; trầm trọng (giọng điệu/phong cách)
nổi trận lôi đình; nổi thịnh nộ
nền đất tự nhiên (hạ nền)
hệ thống lồng nuôi cá
bị hoen ố; bị vấy bẩn (nghĩa bóng)
hướng tới; cho đến (trang trọng/văn chương)
tiên đoán; thấu hiểu (nghĩa văn chương)
night (phiên âm không chuẩn)
nhượng bộ; xoa dịu (nghĩa bóng)
tạo góc vuông; làm cho vuông góc
Vương thái hậu; Hoàng thái hậu
[từ hoàng gia] ngắm nhìn; xem
đức từ bi; lòng trắc ẩn
ngang hàng; bắt kịp
lưu vào bộ nhớ đệm
xông lên dũng mãnh; tấn công mãnh liệt
dòng tộc/dòng họ (văn chương)
bẫy cá (vùng miền/kỹ thuật)
cây chanh giâm cành
đỉnh vách đá
đĩa kim loại; bánh xe kim loại
tranh giành quyền lực; tranh đoạt ảnh hưởng
trao tặng; ban tặng (trang trọng/văn chương)
pin galvanic (pin voltaic)
mở tiệm cầm đồ (thông tục)
nước nghi lễ ba ấm
ký hiệu tích phân
có tinh trùng (khả năng sinh sản)
hợp tử
quản trị tốt
trêu chọc; nói móc; mỉa mai
tiểu dân (từ cổ)
kéo lại gần; thắt chặt; thu hẹp (trang trọng/văn chương)
biên độ (đỉnh-đỉnh)
ruộng lúa nhân tạo
đoàn xe súc vật kéo; đoàn xe bò
giữ quyền; nắm giữ quyền
đãi quặng; rửa quặng