ย้อ(yó)

Ý nghĩa

1Động từC1

lên gấu (quần áo); viền mép

gập và khâu mép vải để tạo thành viền; lên gấu quần áo

Ví dụ

แม่mâe สอนsŏn ให้hâi ฉันchăn ย้อyó ชายกระโปรงchaai grà-bprohng เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâi รุ่ยrûi

Mẹ dạy tôi lên gấu váy để nó không bị tưa.

2Động từC1

trêu chọc; mỉa mai (đùa giỡn)

trêu chọc hoặc đùa cợt ai đó một cách nhẹ nhàng hoặc hơi có ý mỉa mai

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ย้อyó ฉันchăn เวลาออกway-laa òk เสียงsĭiang ผิดpìt แต่dtàe ทำtam แบบbàep ขำๆkăm kăm ไม่ได้mâi dâai ตั้งใจdtâng jai ให้hâi เสียใจsĭia jai

Anh ấy thích trêu chọc tôi khi tôi phát âm sai, nhưng đó chỉ là đùa vui và không có ý làm tổn thương.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หยอกyòk

trêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnh

bánh xe
trêu chọc; chế giễu
vành; vành bánh xe

hái (từ trên cao xuống)
khâu gấu; khâu mũi nhỏ
hạ gục; chộp được (từ lóng)
lấy xuống
quan hệ tình dục (từ lóng)

trêu chọc; chọc ghẹo; trêu đùa
châm chọc; mỉa mai (hơi gay gắt)

กระเซ้าgrà-sáo

trêu chọc đùa giỡn; trêu đùa