ยาตราทัพ(yaat-dtraa táp)

Ý nghĩa

1Danh từC1

hành quân; duyệt binh

sự di chuyển của lực lượng vũ trang, có thể là một cuộc duyệt binh nghi lễ hoặc cuộc hành quân có tổ chức của quân đội trong một chiến dịch

Ví dụ

เมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháosáng nay; lúc sáng nayเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thịจัดjàtจัดjàt1sắp xếp; tổ chức; chuẩn bị2cung cấp; cấp; phân bổ3áp đặt; thu thuế; thi hành; tổ chức (chính thức)4cực kỳ; rất (thông tục)พิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa tápพิธียาตราทัพpí-tee yaa-dtraa táplễ diễu binhผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaถนนใหญ่thà-nŏn yàiถนนใหญ่thà-nŏn yàiđường chính; trục đường lớnผู้คนpôo konผู้คนpôo konmọi người; công chúngยืนyeunยืนyeun1đứng2đứng; đứng thẳng (tư thế/vị trí)3cố định; ổn định; không đổi (nghĩa bóng)4giữ nguyên; không thay đổi (nghĩa bóng)ชมchomชมchom1khen ngợi; tán dương2chiêm ngưỡng; thưởng thức3xem; theo dõi (chương trình/buổi phát sóng)4tham quan; đi thămอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)ตื่นเต้นdtèun dtênตื่นเต้นdtèun dtên1phấn khích; hồi hộp (cảm xúc)2trở nên phấn khích; trở nên hào hứng3đầy phấn khích; thú vị (gây phấn khích) [qua dạng น่า-]
Sáng nay thành phố đã tổ chức một lễ diễu binh dọc theo con đường chính, và mọi người đã theo dõi một cách hào hứng.

Từ liên quan

Phân tích từ

ยาตราyâat-dtraaยาตราyâat-dtraa1diễu hành; tiến bước2đám rước; cuộc diễu hành; chuyến đi trang trọngPhần 1
+
ทัพtápทัพtáp1quân đội, đạo quân2đội hình, đội ngũPhần 2
ยาตราทัพyaat-dtraa tápยาตราทัพyaat-dtraa táphành quân; duyệt binh