ลุ(lú)

Ý nghĩa

1Động từB2

đạt đến; đạt được; đi đến

đạt đến hoặc đi đến một thời điểm, giai đoạn, mục tiêu hoặc tình trạng; đạt được

Ví dụ

หลังlăng ฝึกfèuk หนักหลายnàk lăai เดือนdeuuan เขาkăo ลุlú ลูกศรlôok sŏn เป้าหมายbpâo măai แรกrâek ของkŏng ปีbpee ได้แล้วdâai láew

Sau nhiều tháng luyện tập chăm chỉ, anh ấy đã đạt được mục tiêu đầu tiên trong năm.

2Giới từC1

hướng tới; cho đến (trang trọng/văn chương)

được sử dụng như một giới từ trong tiếng Thái trang trọng hoặc văn chương, có nghĩa là hướng tới hoặc cho đến (một thời gian hoặc thời điểm), thường dùng trong các cụm từ cố định

Ví dụ

งานเลี้ยงngaan líiang จะjà จัดตั้งjàt dtâng แต่dtàe บ่ายbàai ลุlú ย่ำค่ำyâm kâm

Bữa tiệc sẽ được tổ chức từ buổi chiều cho đến lúc chập tối.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

บรรลุban-lú

đạt được; tới được
đạt được (thỏa thuận); đi đến kết luận
giác ngộ; đắc đạo

ถึงtĕung

tới; gửi đến
đến mức; thậm chí
về phần; liên quan đến (trang trọng)
đến; cho đến; tới
đến; đạt tới
ngay cả khi; cho dù

จนถึงjon tĕung

tới tận, đến mức (địa điểm/mức độ)
cho đến (thời gian/thời điểm)

สู่sòo

đến; hướng tới; đi vào (trang trọng/văn chương)
bước vào; tiến về phía (văn chương)