ไนด์

nai

Ý nghĩa

1Danh từC1

night (phiên âm không chuẩn)

Cách phiên âm tiếng Thái không chuẩn của từ tiếng Anh 'night', thường thấy trong văn bản không trang trọng, tên riêng hoặc thương hiệu. Tiếng Thái chuẩn là ไนต์ไนต์náiđêm; night (sự kiện, cuộc sống về đêm).

Ví dụ

ชื่อchêuชื่อchêu1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămร้านráanร้านráan1cửa hàng; tiệm2nhà hàng; quán ăn3quầy hàng; sạp hàngเขียนkĭianเขียนkĭian1viết2vẽ; phác họa3điền vào; ghi vào4sáng tác; soạn thảo5ghi (dữ liệu); ghi (đĩa)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo2rằng (chỉ dấu mệnh đề)3nghĩ; xem xét; cho rằng4mắng; la rầy; chỉ tríchมิดmítมิดmít1hoàn toàn; đến hết mức2kín khít; đóng kín3kín hoàn toàn; khuất khỏi tầm mắtไนด์nâaiไนด์nâainight (phiên âm không chuẩn)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcคำว่าkam wâaคำว่าkam wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)ไนด์nâaiไนด์nâainight (phiên âm không chuẩn)แบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2loại từ chỉ loại, kiểu hoặc mẫu3mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơn5người mẫu; người tạo dáng6một cách ... (dấu hiệu trạng từ)สะกดsà-gòtสะกดsà-gòt1đánh vần2thôi miên3thu hút; làm say đắm4kìm nén; kiềm chếสบายsà-baaiสบายsà-baai1thoải mái; dễ chịu2khỏe; tốt (sức khỏe/trạng thái)3thoải mái; cảm thấy dễ chịu4dễ dàng; không tốn sứcๆ-ไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaanไม่เป็นทางการmâi bpen taang gaankhông trang trọng; không chính thức
Cửa hàng có tên là “Mid-Nide Café”, sử dụng cách viết không chuẩn, thân mật là ‘ไนด์’.
Thêm 3 ví dụ
แบรนด์เสื้อผ้าbrɛɛn-sʉ̂ʉa-pâaนี้níiตั้งใจdtâng-jaiใช้cháiคำว่าkam-wâaไนด์naiแทนtɛɛnไนต์náiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดูduuเป็นกันเองbpen-gan-eengและlɛ́จำง่ายjam-ngâaiบนbonโลโก้loo-gôo
Thương hiệu quần áo này cố ý sử dụng ‘ไนด์’ thay vì từ chuẩn ‘ไนต์’ để tạo cảm giác thân thiện và dễ nhớ trên logo.
ในnaiโลกออนไลน์lôhk on-laaiคนทำคอนเทนต์kon tam kon-ténมักเลือกmák lêuuakสะกดsà-gòtว่าwâaไนด์nâaiเพื่อpêuuaสื่อsèuuอารมณ์aa-romสบายsà-baaiๆ-แม้máeจะjàรู้rúuว่าwâaแบบbàepมาตรฐานmâat-dtrà-tăanคือkeuไนต์nái
Trên mạng, những người sáng tạo nội dung thường chọn cách viết ‘ไนด์’ để truyền tải cảm giác bình dị, mặc dù dạng chuẩn là ‘ไนต์’.
ชื่อchêuอีเวนต์ee-wénสตาร์sà-dtaaลิทlitไนด์nâaiเฟสfâytต์[silent]แสดงsà-daengการเล่นgaan lênคำkamตามเทรนด์dtaam trenโดยdoiจงใจjong-jaiละทิ้งlá tíngรูปสะกดrôop sà-gòtมาตรฐานmâat-dtrà-tăanเพื่อpêuuaภาพลักษณ์pâap-pá-lákร่วมสมัยrûuam sà-măi
Tên sự kiện “Starlit Nide Fest” thể hiện một cách chơi chữ theo xu hướng, cố tình bỏ qua cách viết chuẩn để hướng tới một hình ảnh hiện đại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ไ ẩn âm cuối -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

nai

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

ด์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan