กางฉาก

gaang-chàak

Ý nghĩa

1Động từB2

mở/dựng phông nền hoặc màn che

mở và dựng phông nền, vách ngăn hoặc màn che sao cho nó đứng vững đúng vị trí

Ví dụ

ช่างภาพchâang-pâapช่างภาพchâang-pâapnhiếp ảnh gia; thợ chụp ảnhกางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1mở/dựng phông nền hoặc màn che2tạo góc vuông; làm cho vuông gócผ้าขาวpâa-kǎaoผ้าขาวpâa-kǎaovải trắngไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1túi; túi xách; ví2túi áo/quần3ví tiềnสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1sản phẩm; mặt hàng2hàng hóa; thương phẩmเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ถ่ายภาพtàai-pâapถ่ายภาพtàai-pâap1chụp ảnh; chụp hình2tạo ảnh (kỹ thuật)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mứcสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เพี้ยนpíianเพี้ยนpíian1lạc điệu; phô (âm nhạc)2lập dị; kỳ quặc; hâm (khẩu ngữ)3bị bóp méo; không chính xác4bị lệch; bị bóp méo
Nhiếp ảnh gia đã dựng một tấm phông nền trắng phía sau túi sản phẩm để giữ cho màu sắc được chính xác.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmงานแสดงngaan-sà-dɛɛngทีมงานtiim-ngaanต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakเวทีwee-tiiให้hâiแน่นหนาnɛ̂n-nǎaและlɛ́ไม่mâiเอนeenล้มlóm
Trước buổi biểu diễn, đội ngũ nhân viên phải dựng phông nền sân khấu sao cho chắc chắn và không bị đổ.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpสั่งให้sàng-hâiกางฉากgaang-chàakสีดำsǐi-damทึบtʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศลึกลับban-yaa-gàat-lʉ́k-lápและlɛ́ตัดdtàtแสงsɛ̌ɛngภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Đạo diễn yêu cầu dựng phông nền đen để tạo bầu không khí bí ẩn và chặn ánh sáng bên ngoài.
เราraoต้องdtɔ̂ngกางฉากgaang-chàakกั้นgânห้องhɔ̂ngในnaiสตูดิโอsà-dtuu-dì-ooให้hâiเป็นแนวbpen-nɛɛoโค้งkóongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อpʉ̂ʉaควบคุมkûuap-kumเสียงสะท้อนsǐiang-sà-tɔ́ɔnระหว่างrá-wàangการบันทึกเสียงgaan-ban-tʉ́k-sǐiang
Chúng tôi cần dựng tấm vách ngăn trong phòng thu theo đường cong nhẹ để kiểm soát tiếng vang trong quá trình ghi âm.
2Động từC1

tạo góc vuông; làm cho vuông góc

đặt hoặc điều chỉnh hai bộ phận sao cho chúng cắt nhau tạo thành một góc vuông; làm cho vật gì đó vuông góc

Ví dụ

ช่างไม้châang-máaiช่างไม้châang-máaithợ mộcบอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâibảo [ai đó] làm [gì đó]เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàak1mở/dựng phông nền hoặc màn che2tạo góc vuông; làm cho vuông gócระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaคานkaanคานkaan1dầm (cấu kiện)2đòn bẩy; đòn cân3đòn gánh4đối trọng; kiềm chếกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1sàn nhà2mặt đất; bề mặt đáy; phần đáy3trơn; không có hoa văn4cơ sở; nền tảng; kiến thức nền (nghĩa bóng)5nền (màu sắc/họa tiết)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnมุมฉากmum-chàakมุมฉากmum-chàakgóc vuông (90°)พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3vừa đủ4tình cờ; ngẫu nhiên5vừa khít; vừa đúng
Thợ mộc bảo chúng tôi đặt hai phần ở một góc vuông giữa xà nhà và sàn nhà để có được một góc vuông hoàn hảo.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนgònติดตั้งdtìt dtângชั้นวางchán waangเขาkăoใช้cháiสี่เหลี่ยมsèe lìiamฉากchàakช่วยchûuaiกางฉากgaang chàakผนังpà-năngกับgàpพื้นpéunให้hâiตั้งฉากdtâng chàakกันganจริงjingๆ-
Trước khi lắp đặt kệ, anh ấy đã sử dụng thước vuông để căn chỉnh tường và sàn nhà sao cho chúng gặp nhau ở một góc vuông chuẩn.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnสั่งให้sàng-hâiช่างchâangกางฉากgaang-chàakเสาsǎoค้ำkámกับgàpฐานรากtǎan-râakอย่างเคร่งครัดyàang-krêeng-krátเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเอียงgaan-iiangในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Kỹ sư đã ra lệnh cho các công nhân đặt thanh chống và móng vuông góc một cách nghiêm ngặt để ngăn chặn tình trạng nghiêng về lâu dài.
ถ้าtâaกางฉากgaang-chàakโครงเหล็กkroong-lèkไม่mâiเป๊ะbpéตามdtaamผังpǎngมุมmumเบี้ยวbîiaoเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็gɔ̂จะjàสะสมsà-sǒmเป็นbpenความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngทั้งtángอาคารaa-kaan
Nếu khung thép không được đặt vuông góc hoàn hảo như kế hoạch, ngay cả một sự sai lệch nhỏ cũng sẽ tích tụ thành sai số cho toàn bộ tòa nhà.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

gaang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

กางgaangกางgaang1giang rộng; mở rộng; trải ra2dựng; giương (lều, ô)giang rộng; mở rộng; trải raPhần 1
+
ฉากchàakฉากchàak1cảnh (kịch/phim/truyện)2phông nền; bối cảnh; cảnh trí3bình phong; vách ngăn4bối cảnh (của câu chuyện)5ê-ke; thước thợ mộc; góc vuông (90°)6khung cảnh; bối cảnh (nghĩa bóng)7bước né sang bêncảnh (kịch/phim/truyện)Phần 2
กางฉากgaang-chàakกางฉากgaang-chàakmở/dựng phông nền hoặc màn chemở/dựng phông nền hoặc màn cheTừ

Từ liên quan

1mở/dựng phông nền hoặc màn che