เสาร์ทับลัคนา(săo táp lák-ká-naa)
Ý nghĩa
1Danh từC1
sao Thổ đi qua cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)
thời kỳ chiêm tinh khi sao Thổ đi qua cung mọc (ลัคนาลัคนาlák-kà-naaascendant; rising sign (lagna)) gốc, thường được cho là mang lại những thách thức, sự chậm trễ hoặc thêm nhiều trách nhiệm.
Ví dụ
ช่วงchûuangช่วงchûuang1kỳ; khoảng (thời gian)2phần; đoạn (của một cái gì đó)3khoảng; giới hạn (giữa hai mốc)4khoảng thời gian; lúc (dạo này/lúc đó)5khoảng cách giữa các điểm tựa6chiều rộng; sải tayเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naasao Thổ đi qua cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)นี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy (dùng như hệ từ)3cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ว่าการงานwâa gaan ngaanว่าการงานwâa gaan ngaan1thi hành công vụ2sự điều hành công vụช้าcháaช้าcháa1chậm2chậm chạp3muộn; trễ4chậm trễ; đến muộnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuและláeและláevà (liên từ kết hợp)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácรับผิดชอบráp pìt chôpรับผิดชอบráp pìt chôp1chịu trách nhiệm [về]2nhận trách nhiệm [về]3phụ trách; quản lýหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangnhiều thứ; nhiều loạiเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1tăng lên; gia tăng2nhiều hơn (trước); ở mức độ lớn hơn3tăng lên; cao hơn; nhiều hơn trước
Trong giai đoạn sao Thổ đi qua cung mọc của tôi, tôi cảm thấy công việc rất trì trệ và tôi phải gánh vác thêm nhiều trách nhiệm.
Phân tích từ
+
เสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naaเสาร์ทับลัคนาsăo táp lák-ká-naasao Thổ đi qua cung mọc (chiêm tinh học Thái Lan)