Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
nâng cấp lên phân khúc cao cấp
nứt thêm; nứt chồng lên
lia máy quay theo chiều ngang
đặt hàng theo giỏ hoặc xửng
đo năng lượng
khung xương tế bào
(cá) thân sâu; bụng sâu
cây bách tán; tùng bách tán
đã tỏ lòng tốt hoặc thương xót; giờ đã nhân từ
leo vách đá nhanh nhẹn
trực thuộc tiểu đoàn
dính líu; vướng vào; liên quan (đến điều xấu)
bắt nguồn; sinh ra; hình thành
thép mạ kẽm
bu lông mạ kẽm
đạo cụ bằng đồng (sân khấu/ảnh)
giải phẫu học
lành nghề; giàu kinh nghiệm; tinh thông
sổ đăng ký; hồ sơ; sổ thụ lý
tái cân bằng danh mục đầu tư
loxoprofen; Loxonin S (thương hiệu thuốc giảm đau)
cập bờ/bến (thuyền)
bếp trưởng; bếp trưởng điều hành
sự đo đạc đất đai; khảo sát địa chính
vùng Champagne (Pháp)
giao dịch giá rẻ; ưu đãi giá rẻ
tiến trình (máy tính)
phai nhạt nhanh chóng; chóng tàn
lụi tắt; tắt dần
sức lực; sinh lực
trình duyệt đang tải
đo chính xác; đo vừa vặn
thời trang cao cấp (couture)
hãy phân tích (mệnh lệnh)
tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng
trợ từ cuối câu (tiếng Isan) 'biết không/đúng không?'
tấu nhạc lễ; vang ầm ĩ
ban nhạc diễu hành; ban nhạc kèn trống; ban nhạc hòa nhạc
nhạc phúc âm
điệu nhảy shuffle
ngắt liên lạc đột ngột
một số (nhóm), với loại từ ฝูง
thường ở máy chủ châu Á; thường xuyên chơi trên server châu Á (game)
bản mod; bản sửa đổi game
thuộc/được chỉ định cho máy chủ Châu Âu (EU)
đạt đỉnh trên mạng xã hội; cực kỳ viral
cuộc đột kích; cuộc bố ráp
thời gian hồi chiêu (game)
hóng drama; theo dõi tin đồn
tuyệt chủng; biến mất hoàn toàn
giỏi đấm; có thế mạnh về đấm
bong tróc; tróc ra
khuấy động; tạo sự phấn khích
chuỗi/dòng chip máy tính
điều dưỡng cộng đồng; y tá y tế công cộng
hỗ trợ hoặc duy trì hoạt động kinh doanh
nạn nhân của mánh khóe; người bị lừa
ngà ngà say (tiếng lóng)
MRI (kỹ thuật chẩn đoán hình ảnh y khoa)
mô hình xe hơi (tài sản 3D/CAD)
được hát nhép; không hát trực tiếp
mã thời gian (tín hiệu/siêu dữ liệu)
cột trụ thành phố; cột thiêng của thành phố
lâu đời; tiêu biểu
thần linh che chở; thần linh bảo hộ
nhận diện định kiến; phân biệt thiên kiến
gánh nặng trả góp
nền tảng phát trực tuyến; nền tảng streaming
thang âm Đô trưởng
xương cá mềm; xương dăm
buồng bệnh; phòng điều trị
cài (lại) Windows
vỡ/hỏng đúng lúc (thường gây bất tiện)
lịch thiên văn
nguyệt thực
trường Phật giáo; trường học trong chùa
ion natri (Na⁺)
đai ốc bánh xe; ốc giữ bánh xe
Bát giới (Phật giáo)
sư thầy đáng kính; đạo sư (tôn xưng)
Gustav Kirchhoff (nhà vật lý người Đức); họ Kirchhoff
theo cấp số nhân; tăng vọt
phạm vi; khoảng; quãng
quấn cán cao su
vô cùng vui sướng; cực kỳ hân hoan; ngất ngây
lõi thay thế; ruột thay thế
kênh truyền hình kiểm duyệt từ ngữ
kiểm duyệt từ ngữ
nằm yên; ngủ yên; ngưng hoạt động
Bán đảo Đông Dương; Đông Nam Á lục địa
truyền lại sở thích; truyền đạt thị hiếu
trần tục; thế tục
nhấn mạnh điều cơ bản; tập trung vào nền tảng
nguyên tắc quản trị tinh gọn; các nguyên tắc tinh gọn
Kaizen; cải tiến liên tục
kênh bao quanh; hào nước
mili-; một phần nghìn (10⁻³)
người phụ nữ được tôn kính trong nghệ thuật; nữ thần nghệ thuật; bà hoàng nghệ thuật
Sunthorn Phu; nhà thơ Thái Lan nổi tiếng
thịnh nộ; phẫn nộ