เขาเด้
kǎo-dêeÝ nghĩa
1Trợ từB2
trợ từ cuối câu (tiếng Isan) 'biết không/đúng không?'
Một trợ từ cuối câu trong tiếng Isan (Thái Lan) được dùng để tìm kiếm sự đồng tình, nhấn mạnh hoặc làm dịu câu nói, tương tự như "bạn biết không?" hoặc "đúng không?".
Ví dụ
หนังnǎngหนังnǎng1da; da thú2da thuộc3phim; phim ảnhเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1chủ đề; vấn đề; chuyện2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)นี้níiนี้níi1này2cái nàyมันmanมันman1nó (đồ vật/động vật)2bóng nhờn; dính dầu mỡ; nhiều mỡ3thú vị; hào hứng; lôi cuốn4nó/hắn (thông tục, thiếu lịch sự)5củ giàu tinh bột; cây lấy củ6mỡ; chất béo7sáng bóng; bóng láng8béo ngậy; sánh mịn (kết cấu/hương vị)ม่วนmûuanม่วนmûuan1vui vẻ; thú vị (tiếng Isan/Lào)2vui chơi; tận hưởng (tiếng Isan/Lào)หลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêetrợ từ cuối câu (tiếng Isan) 'biết không/đúng không?'
Bộ phim này thực sự rất hay đấy, bạn biết không?
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi đã bảo bạn đừng đi rồi mà, nó nguy hiểm lắm đấy, đúng không?
เพิ่นpêrnว่าwâaสิsìมาmaaแต่dtàeกะบ่gà bòมาmaaจักเทื่อjàk têuuaเขาkăoโทรไปtoh bpaiถามtăamกะบ่gà bòรับสายráp săaiเขาเด้kăo dây
Anh ấy nói là sẽ đến nhưng vẫn chưa thấy đâu. Tôi đã thử gọi điện, nhưng anh ấy không bắt máy đấy chứ.
เฮาhaoเตรียมdtriiamของkɔ̌ɔngไว้wáiให้hâiเพิ่นpə̂ənตั้งdtângดนdonแล้วlɛ́ɛoเพิ่นpə̂ənคือkʉʉมาmaaซ่าsâaแท้tɛ́ɛเขาเด้kǎo-dêe
Chúng tôi đã chuẩn bị đồ cho anh ấy từ lâu rồi, sao anh ấy lại đến muộn thế nhỉ?
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
kǎo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เขาเด้kǎo-dêeเขาเด้kǎo-dêetrợ từ cuối câu (tiếng Isan) 'biết không/đúng không?'trợ từ cuối câu (tiếng Isan) 'biết không/đúng không?'Từ