ลามก

laa-mók

Ý nghĩa

1Tính từB2

tục tĩu; khiếm nhã; dâm đãng

Phản cảm hoặc khiếm nhã về mặt tình dục; thô bỉ hoặc dâm đãng về mặt tình dục.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)พูดจาลามกpûut-jaa-laa-mókพูดจาลามกpûut-jaa-laa-móknói tục; nói bậy bạใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanđồng nghiệpผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữ
Anh ta thích đưa ra những lời bình luận dâm ô với các đồng nghiệp nữ.
Thêm 3 ví dụ
อย่าyàaเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกลามกdtà-lòk-laa-mókแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเลยləəiมันmanไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒm
Đừng kể những câu chuyện cười tục tĩu như vậy ở nơi làm việc; nó không phù hợp đâu.
สายตาsǎai-dtaaที่tîiลามกlaa-mókของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́ไม่mâiปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Cái nhìn dâm đãng của anh ta khiến cô cảm thấy khó chịu và không an toàn.
การgaanส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaลามกlaa-mókอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiการคุกคามgaan-kúk-kaamทางเพศtaang-pêetตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiได้dâai
Việc gửi tin nhắn có nội dung dâm ô có thể bị coi là quấy rối tình dục theo pháp luật.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

laa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลาlaaลาlaa1con lừa2tạm biệt; cáo từ3nghỉ phép (làm việc/học tập)4xin nghỉ; nghỉ phépcon lừaPhần 1
+
มกmɔɔ gɔɔมกmɔɔ gɔɔmg; miligam (viết tắt)mg; miligam (viết tắt)Phần 2
ลามกlaa-mókลามกlaa-móktục tĩu; khiếm nhã; dâm đãngtục tĩu; khiếm nhã; dâm đãngTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

ทะลึ่งtá-lʉ̂ngทะลึ่งtá-lʉ̂ngtục tĩu; trơ tráo; không đứng đắn

tục tĩu; trơ tráo; không đứng đắn

Often milder and more conversational, describing sexually cheeky or suggestive speech or behavior.

สัปดนsàp-bpà-donสัปดนsàp-bpà-dondâm đãng; tục tĩu; thô bỉ

dâm đãng; tục tĩu; thô bỉ

Often suggests bawdy joking or sexually mischievous behavior rather than outright obscenity.

หยาบโลนyàap-loonหยาบโลนyàap-loontục tĩu; khiêu dâm; thô bỉ

tục tĩu; khiêu dâm; thô bỉ

Emphasizes sexual coarseness, especially in language.

โปbpooโปbpookhỏa thân, khiêu dâm (từ lóng)

khỏa thân, khiêu dâm (từ lóng)

เอ็กซ์ékเอ็กซ์ékđược xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm

được xếp hạng X; dành cho người lớn; khiêu dâm