ชัฟเฟิล(cháp-fêrn)
Ý nghĩa
1Động từB1
xáo trộn; làm ngẫu nhiên
xáo trộn các mục thành một thứ tự ngẫu nhiên, chẳng hạn như các bài hát trong một danh sách phát hoặc các lá bài trong một bộ bài
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1xáo trộn; làm ngẫu nhiên2chế độ phát ngẫu nhiên3điệu nhảy shuffle4nhảy điệu shuffleไพ่pâiไพ่pâi1lá bài; bài2lượng từ: bộ bài; cỗ bàiก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcแจกjàekแจกjàek1phân phát; chia; phát2ban phát; phân công; giáng (phạt)3chia (bài)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Anh ấy xáo bài trước khi chia cho mọi người.
2Danh từB1
chế độ phát ngẫu nhiên
chế độ phát các bài hát hoặc các mục theo thứ tự ngẫu nhiên
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻเพลงplayngเพลงplayng1bài hát; bản nhạc2lượng từ: bài (hát)/bản (nhạc)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnโหมดชัฟเฟิลmòht cháp-fêrnchế độ phát ngẫu nhiên
Tôi thích nghe nhạc ở chế độ phát ngẫu nhiên.
3Danh từB2
điệu nhảy shuffle
một phong cách nhảy đặc trưng bởi các bước chuyển động gót và mũi chân nhanh, thường được gọi là Melbourne shuffle
Ví dụ
ท่าเต้นtâa dtênท่าเต้นtâa dtên1động tác nhảy; tư thế nhảy2bài nhảy; vũ đạoชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1xáo trộn; làm ngẫu nhiên2chế độ phát ngẫu nhiên3điệu nhảy shuffle4nhảy điệu shuffleเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomเป็นที่นิยมbpen têe ní-yom1phổ biến; được yêu thích2được ưa chuộng; thịnh hànhมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)งานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreeงานเทศกาลดนตรีngaan têet-sà-gaan don-dtreelễ hội âm nhạcอีดีเอ็มee-dee-emอีดีเอ็มee-dee-emEDM (Nhạc khiêu vũ điện tử)
Điệu nhảy shuffle rất phổ biến tại các lễ hội âm nhạc EDM.
4Động từB2
nhảy điệu shuffle
biểu diễn điệu nhảy shuffle
Ví dụ
ดูdooดูdoo1tham khảo ý kiến; xin lời khuyên2thử; làm thử3xem bói; bói toán4kiểm tra; xem xét; thanh tra5có vẻ; trông như6nhìn; xem; quan sátคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiกลุ่มglùmกลุ่มglùm1tập hợp; gom nhóm2nhóm (nhãn phân loại)3nhóm; cụmนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)3[!] trợ từ trấn an/khẳng địnhพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangชัฟเฟิลcháp-fêrnชัฟเฟิลcháp-fêrn1xáo trộn; làm ngẫu nhiên2chế độ phát ngẫu nhiên3điệu nhảy shuffle4nhảy điệu shuffleกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năanmột cách vui vẻ; hân hoanเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Nhìn nhóm người kia kìa! Họ đang nhảy shuffle một cách rất vui vẻ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สุ่มsùmสุ่มsùm1ngẫu nhiên; bừa bãi (adv/adj)2tụ tập bí mật3nơm (bắt cá); rọ bẫy4bu gà; lồng úp gia cầm
- ngẫu nhiên; bừa bãi (adv/adj)
- tụ tập bí mật
- nơm (bắt cá); rọ bẫy
- bu gà; lồng úp gia cầm
โหมดสุ่มmòht sùmโหมดสุ่มmòht sùmchế độ phát ngẫu nhiên; chế độ ngẫu nhiên
chế độ phát ngẫu nhiên; chế độ ngẫu nhiên
สับsàpสับsàp1băm; thái nhỏ2chỉ trích gay gắt; vùi dập (nghĩa bóng)3cắt nhỏ; băm nhỏ4chặt rời; chém mạnh5chuyển đổi; bật/tắt6xào bài; tráo bài
- băm; thái nhỏ
- chỉ trích gay gắt; vùi dập (nghĩa bóng)
- cắt nhỏ; băm nhỏ
- chặt rời; chém mạnh
- chuyển đổi; bật/tắt
- xào bài; tráo bài