เรี่ยว
rîao
Ý nghĩa
1Danh từB2
sức lực; sinh lực
Sức mạnh thể chất hoặc sinh lực; thường được sử dụng trong cụm từ cố định เรี่ยวแรงเรี่ยวแรงrîao raeng1sức lực; sinh lực; năng lượng2sức bền; sự dẻo dai có nghĩa là sức mạnh và năng lượng.
Ví dụ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaibà (nội/ngoại); từ tôn kính gọi một phụ nữ lớn tuổiอายุมากàa-yú mâakอายุมากàa-yú mâakcao tuổi; lớn tuổi; giàแล้วแต่láew dtàeแล้วแต่láew dtàe1tùy thuộc vào; tùy2theo; tùy theoยังyangยังyang1vẫn chưa (đi với ไม่)2chưa? (dùng trong câu hỏi)3vẫn; vẫn đang4vẫn; thậm chí còn (nhấn mạnh mức độ)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เรี่ยวแรงrîao raengเรี่ยวแรงrîao raeng1sức lực; sinh lực; năng lượng2sức bền; sự dẻo daiเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaiđi bộ đến [đâu đó]ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)เองayngเองayng1tự mình; đích thân2chính là; đích thị3trợ từ nhấn mạnh (tự/chỉ)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1mỗi ngày; hàng ngày2hàng ngày (chức năng định ngữ); mỗi ngày
Bà đã rất già rồi, nhưng bà vẫn còn sức lực và năng lượng để tự mình đi bộ ra chợ mỗi ngày.