โกรธเกรี้ยว
gròht grîiao
Ý nghĩa
1Động từB2
thịnh nộ; phẫn nộ
Trở nên vô cùng tức giận; nổi cơn thịnh nộ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiโกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1thịnh nộ; phẫn nộ2giận dữ; rất tức giậnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)รู้rúuรู้rúu1biết; nhận thức2biết cách (làm gì)3cảm thấy; cảm nhận; nhận biết4quen thuộc với (ai đó/điều gì đó)5nhận ra; phát hiện; biết đượcว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtbạn thân; bạn tri kỷหักhàkหักhàk1bẻ gãy; làm gãy2bị gãy3khấu trừ; trừ đi4bẻ lái gấp; ngoặt5bẻ gập; gấp ngược lại6vi phạm; phá vỡ7trừ (toán học)หลังเขาlăng kăoหลังเขาlăng kăo1quê mùa; lỗi thời2vùng sâu vùng xa; nơi hẻo lánh
Anh ấy đã trở nên giận dữ khi phát hiện ra người bạn thân nhất đã phản bội mình.
2Tính từB2
giận dữ; rất tức giận
Vô cùng tức giận; giận dữ.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnla hét; la; hét lớn; gọi toใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1giọng điệu; âm sắc giọng nói2sắc thái; giọng văn (nghĩa bóng)โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiao1thịnh nộ; phẫn nộ2giận dữ; rất tức giận
Cô ấy đã hét vào mặt anh ta bằng một giọng giận dữ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกรี้ยวกราดgrîao gràatเกรี้ยวกราดgrîao gràat1giận dữ; thịnh nộ (chỉ tâm trạng hoặc hành vi)2dữ dội; bão tố (các hiện tượng tự nhiên)
- giận dữ; thịnh nộ (chỉ tâm trạng hoặc hành vi)
- dữ dội; bão tố (các hiện tượng tự nhiên)
เดือดดาลdèuat daanเดือดดาลdèuat daangiận dữ; phẫn nộ
giận dữ; phẫn nộ
โกรธจัดgròht jàtโกรธจัดgròht jàtcực kỳ tức giận; điên tiết
cực kỳ tức giận; điên tiết
โกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faiโกรธเป็นฟืนเป็นไฟgròht bpen feun bpen faigiận dữ; nổi trận lôi đình
giận dữ; nổi trận lôi đình
Phân tích từ
+
โกรธเกรี้ยวgròht grîiaoโกรธเกรี้ยวgròht grîiaothịnh nộ; phẫn nộ