Từ tiếng Thái trình độ B2
Từ ngữ chính xác hơn cho công việc, truyền thông, lập luận và sắc thái ý nghĩa.
dính chặt vào ghế sofa; lười vận động
công nghệ hydro
tập luyện đu bám; tập các động tác nhào lộn/thể dục dụng cụ
tiêu đề nhóm (báo cáo/tài liệu)
phân phối; giao (hàng hóa/nội dung)
cảm biến video
theo kiểu miền Bắc
bị đánh bại nhanh chóng (thể thao/chiến đấu)
mép cối
vô cùng; đến chết đi được (từ nhấn mạnh đặt sau)
bỏ rơi; đem con bỏ chợ
cửa sổ quan sát; kính quan sát; khe nhìn
chạy kiểm thử; chạy test
đẩy mã nguồn (push code)
môi trường (điện toán; tiếng lóng)
ống dẫn; đường ống
điều chỉnh chiến thuật; thay đổi chiến thuật
nhà máy lọc dầu; nhà máy cất phân đoạn dầu thô
lọc dầu; chưng cất dầu thô
bệnh động kinh
đánh bóng đáp xuống khu vực gạt bóng
cú gạt bóng ghi điểm birdie
phi lê (thịt, cá)
quán cà phê cải tạo
trên bục giảng kinh; trên pháp tòa
đúng đắn về chính trị; PC
gói giá; định giá trọn gói
bản tóm tắt; sự tóm lược
mô hình chính xác; hoa văn chuẩn xác
bê tông móng; bê tông làm đế móng
bộ phận kỹ thuật hình sự; phòng khoa học hình sự
khái niệm; ý niệm; hình dung trong tâm trí
phần nào cam chịu; bằng lòng chấp nhận
hoa lan (đặc biệt là lan hoang dã, bản địa)
dấu chân carbon; tổng lượng khí thải nhà kính từ [ai/cái gì]
bột vàng; nhũ vàng
tính năng chia sẻ liên kết (phần mềm)
bộ vi sai mở; vi sai không khóa
khóa vi sai (diff lock)
sự tinh chỉnh; sự điều chỉnh; sự hiệu chuẩn
sự xu nịnh; sự bợ đỡ; nịnh hót
bảo trợ nghệ thuật và văn hóa
vun đắp hạnh phúc; duy trì phúc lợi
nguyên tắc chỉ đạo; cơ sở lý luận; tư tưởng cốt lõi
tách chất; cô lập một thành phần
tế bào chất
tham nhũng; lạm quyền trục lợi
phần mềm chống mã độc; phần mềm diệt malware
butan; một loại khí hydrocarbon dễ cháy (C₄H₁₀)
bức xạ hồng ngoại; tia hồng ngoại
nhiễu hạt rõ nét
cập nhật phiên bản nền tảng; nâng cấp nền tảng
cảm thấy băn khoăn; vướng mắc; nghi ngờ
không gian làm việc chung (coworking space)
ảnh định hướng; ảnh tham khảo cho bản yêu cầu
mẻ; lô; đợt
số lượng lớp; số lớp
sa di; chú tiểu
cột đình cũ; cột chòi cũ
kịch Noh; kịch cổ điển Nhật Bản
trọng lượng ở đầu vật
truyền thống truyền miệng
gia đình; họ hàng; người thân; dòng họ
thận trọng lời nói; lựa lời mà nói
mờ đục; xỉn màu; u ám; thiếu sức sống
ảm đạm; trầm lắng (tâm trạng/không khí)
với âm thanh leng keng và lách cách nhẹ
bộ phận công trình dân dụng; bộ phận kỹ thuật dân dụng
kỹ sư xây dựng dân dụng
đo điện áp; thử điện
thúc đẩy, vực dậy [cái gì đó] (nghĩa bóng)
máng cáp; nẹp luồn dây điện
máy đánh nhịp; máy đập nhịp
nhà bếp tích hợp; nhà bếp âm tường
quảng bá thực đơn; quảng cáo món ăn
xốc lại tinh thần; cổ vũ tinh thần
cây si rủ (Ficus benjamina)
công ty công nghệ thực phẩm
chủ đề ẩm thực đường phố
trung tâm y tế cộng đồng
xây dựng thương hiệu
bình yên và dịu mát; thanh bình; tĩnh lặng
hóng drama; cập nhật lùm xùm trên mạng
ánh sáng êm dịu; vầng sáng
mắc cạn
bị chẻ ngọn; bị tưa phần đầu
(nghĩa bóng) thu mình lại; kín tiếng; thu hẹp quy mô
rải đá dằn; đổ đá (trên đường ray)
tà vẹt (đường sắt)
đá dằn đường ray; nền đá dằn
đá granite vụn; cốt liệu granite
vô tình phớt lờ; vô tình bỏ qua
tượng Phật để thờ; tượng thờ Phật giáo
nằm nghiêng; dốc
tín chỉ chuyên ngành; tín chỉ nghề
thành viên ủy ban thông tin
Bộ Thông tin
rõ ràng ở đỉnh điểm; kịch tính tột độ
tiểu lục địa Ấn Độ
trạng thái hồi chiêu