ทีท่า
tee tâa
Ý nghĩa
1Danh từB2
phong thái; thái độ; tư thế
Cách một người cư xử hoặc thể hiện; thái độ, tư thế hoặc phong thái tổng thể của họ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiทีท่ามั่นใจtee-tâa mân jaiphong thái tự tin; thái độ tự tinทำให้tam hâiทำให้tam hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiเงียบngîiapเงียบngîiap1yên tĩnh; im lặng2yên tĩnh (nơi chốn/thời gian)3im lặng; trở nên im lặng4bặt vô âm tín; lơ (ai đó)ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ทันทีtan teeทันทีtan tee1ngay lập tức; tức thì2ngay khi; khoảnh khắc mà (ทันทีที่)
Anh ấy bước vào với một phong thái tự tin, khiến mọi người im lặng ngay lập tức.
2Danh từB2
dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý
Một dấu hiệu hoặc gợi ý cho thấy điều gì có thể xảy ra hoặc điều ai đó dự định làm.
Ví dụ
ฝนfŏnฝนfŏn1mưa2mài; giũaเริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)ครึ้มkréumครึ้มkréum1u ám, âm u (bầu trời)2buồn bã, ủ rũ3rậm rạp, um tùm (cây cối)4sưng, phồng, sưng tấyมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâacó vẻ như; dường nhưพายุpaa-yúพายุpaa-yú1bão cuồng phong; bão xoáy2cơn bão (nghĩa bóng)3bão; cơn bãoจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เข้าkâoเข้าkâo1đi vào; vào2cho vào; chèn vào3hiểu4tham gia; gia nhập5vừa vặn; phù hợp; hợp nhau6bắt đầu; có hiệu lực7cơm8gạo; cơmคืนนี้keun néeคืนนี้keun née1đêm nay2đêm nay; tối nay
Bầu trời đang trở nên âm u; có những dấu hiệu cho thấy một cơn bão sẽ đổ bộ vào đêm nay.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1thái độ; lập trường2phong thái; dáng vẻ3tư thế; điệu bộ; thái độ
- thái độ; lập trường
- phong thái; dáng vẻ
- tư thế; điệu bộ; thái độ
ท่าtâaท่าtâa1posture; pose; stance2move; technique; style3harbor; port; pier; landing4appearance suggesting an outcome; sign5manner; way; air
- posture; pose; stance
- move; technique; style
- harbor; port; pier; landing
- appearance suggesting an outcome; sign
- manner; way; air
กิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taangกิริยาท่าทางgì-rí-yaa tâa taang1cách cư xử; hành vi; thái độ2ngôn ngữ cơ thể; cử chỉ; tư thế; điệu bộ
- cách cư xử; hành vi; thái độ
- ngôn ngữ cơ thể; cử chỉ; tư thế; điệu bộ
วี่แววwêe waewวี่แววwêe waewdấu hiệu; dấu vết; mối manh
dấu hiệu; dấu vết; mối manh
เค้าลางkáo laangเค้าลางkáo laangđiềm báo; dấu hiệu
điềm báo; dấu hiệu
Phân tích từ
+
ทีท่าtee tâaทีท่าtee tâaphong thái; thái độ; tư thế