ทีท่า (tii-tâa) — phong thái; thái độ; tư thế

Ý nghĩa

1Danh từB2

phong thái; thái độ; tư thế

Cách một người cư xử hoặc thể hiện; thái độ, tư thế hoặc phong thái tổng thể của họ.

Ví dụ

เขาkǎo เดินเข้ามาdəən-kâo-maa ด้วยdûuai ทีท่ามั่นใจtii-tâa-mân-jai ทำให้tam-hâi ทุกคนtúk-kon เงียบngîiap ลงlong ทันทีtan-tii

Anh ấy bước vào với một phong thái tự tin, khiến mọi người im lặng ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

แม้mɛ́ɛ จะjà พูดpûut น้อยnɔ́ɔi แต่dtɛ̀ɛ ทีท่าtii-tâa ของkɔ̌ɔng เธอtəə ดูduu สุภาพsù-pâap และlɛ́เป็นมิตรbpen-mít เสมอsà-mə̌ə

Mặc dù cô ấy nói ít, nhưng phong thái chung của cô ấy luôn có vẻ lịch sự và thân thiện.

ผู้จัดpûu-jàt การสังเกตgaan-sǎng-gèet ทีท่าtii-tâa ของkɔ̌ɔng ผู้สมัครpûu-sà-màk แต่ละdtɛ̀ɛ-lá คนkon ทั้งtáng ท่าทางtâa-taang การสบตาgaan-sòp-dtaa และlɛ́น้ำเสียงnáam-sǐiang

Người quản lý đã quan sát phong thái của từng ứng viên—tư thế, sự giao tiếp bằng mắt và giọng điệu của họ.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ปรับbpràp ทีท่าtii-tâa บนbon เวทีwee-tii ให้hâi เข้ากับkâo-gàp บทบาทbòt-bàat จากjàak คนkon ขี้อายkîi-aai กลายเป็นglaai-bpen ผู้นำpûu-nam ที่tîi สง่างามsà-ngàa-ngaam

Diễn viên đã điều chỉnh phong thái của mình trên sân khấu để phù hợp với vai diễn, chuyển từ một người nhút nhát sang một nhà lãnh đạo lịch lãm.

2Danh từB2

dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý

Một dấu hiệu hoặc gợi ý cho thấy điều gì có thể xảy ra hoặc điều ai đó dự định làm.

Ví dụ

ฝนfǒn เริ่มrə̂əm ครึ้มkrʉ́m มีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâa พายุpaa-yú จะjà เข้าkâo คืนนี้kʉʉn-níi

Bầu trời đang trở nên âm u; có những dấu hiệu cho thấy một cơn bão sẽ đổ bộ vào đêm nay.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo มองmong นาฬิกาnaa-lí-gaa บ่อยbòiๆ-มีทีท่าว่าmee tee tâa wâa จะjà รีบrêep กลับglàp

Anh ấy liên tục kiểm tra đồng hồ; điều đó cho thấy anh ấy có ý định rời đi sớm.

ราคาraa-kaa ทองtɔɔng ขึ้นkʉ̂n ต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang มีทีท่าว่าmii-tii-tâa-wâa นักลงทุนnák-long-tun กำลังgam-lang ย้ายyáai เงินngən เข้าkâo สินทรัพย์sǐn-sáp ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai

Giá vàng tiếp tục tăng, cho thấy các nhà đầu tư có ý định chuyển tiền vào các tài sản an toàn.

จากjàak คำพูดkam-pûut และlɛ́ทีท่าtii-tâa ของเขาkɔ̌ɔng-kǎo ในnai ที่ประชุมtîi-bprà-chum เห็นhěn ชัดchát ว่าwâa โครงการkroong-gaan นี้níi มีแนวโน้มmii-nɛɛo-nóom จะjà ถูกtùuk เลื่อนlʉ̂ʉan

Từ lời nói và những gợi ý của anh ấy trong cuộc họp, rõ ràng là dự án có khả năng sẽ bị hoãn lại.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ทีtiilượt; cơ hội; dịpPhần 1

+

ท่าtâadáng điệu; tư thế; dáng đứngPhần 2

ทีท่าtii-tâaphong thái; thái độ; tư thếTừ

Từ liên quan

1phong thái; thái độ; tư thế

Từ đồng nghĩa

ท่าทีtâa-tii

thái độ; lập trường
phong thái; dáng vẻ

2dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý

Từ đồng nghĩa

ท่าtâa

vẻ bề ngoài báo hiệu kết quả; dấu hiệu

Gần nghĩa

ท่าทางtâa-taang

vẻ bề ngoài; điệu bộ (cho thấy kết quả)

Chữ Thái

Từ blog

ทีท่า

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

1phong thái; thái độ; tư thế

Từ đồng nghĩa

2dấu hiệu; biểu hiện; gợi ý

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa