กลการ

gon-lá-gaan

Ý nghĩa

1Danh từB2

cơ chế; máy móc

cơ cấu hoặc tập hợp các bộ phận hoạt động cùng nhau để làm cho máy móc hoặc thiết bị vận hành; hệ thống cơ khí

Ví dụ

ช่างchângอธิบายà-tí-baaiว่ากลการwâa gon-lá-gaanในnaiนาฬิกาnaa-lí-gaaใช้cháiเฟืองfeuuangหลายlăaiขนาดkà-nàatทำงานร่วมกันtam-ngaan rûuam ganให้hâiเข็มkĕmเดินdernตรงเวลาdtrong way-laa

Kỹ thuật viên giải thích rằng cơ chế trong đồng hồ sử dụng các bánh răng có kích thước khác nhau cùng hoạt động để giữ cho các kim đồng hồ chạy chính xác.

2Danh từC1

cơ chế hoạt động; cơ cấu nội bộ

các quy trình nội bộ hoặc cách thức hoạt động của một thứ gì đó, dùng theo nghĩa bóng, ví dụ: cơ chế hoạt động của chính trị

Ví dụ

นักข่าวnák kàaoพยายามpà-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiกลการgon-lá-gaanของkŏngการเมืองgaan meuuangให้hâiคนทั่วไปkon tûua bpaiเข้าใจง่ายkâo jai ngâaiขึ้นkêun

Nhà báo cố gắng giải thích cách thức vận hành của chính trị theo cách mà công chúng có thể hiểu dễ dàng hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กลไกgon gai

cơ cấu; cơ chế (của máy móc)
cơ chế (quá trình; cách hoạt động)
cơ chế; bộ máy (thể chế/hệ thống)

Phân tích từ

กลgonPhần 1

การgaanPhần 2

กลการgon-lá-gaan