เพลามงคล(pay-laa mong-kon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
giờ hoàng đạo (văn hóa Thái)
Thời điểm thuận lợi hoặc may mắn được chọn để bắt đầu các sự kiện hay nghi lễ quan trọng, dựa trên phong tục, chiêm tinh hoặc tín ngưỡng của người Thái.
Ví dụ
ผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâanผู้ใหญ่บ้านpôo yài bâantrưởng thôn; trưởng làngเลือกlêuuakเลือกlêuuak1chọn; lựa chọn2kén chọn; khó tính3bầu cử; bầuเพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-kongiờ hoàng đạo (văn hóa Thái)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1vào buổi sáng2buổi sáng (khoảng thời gian)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1bắt đầu; khởi đầu2bắt đầu (làm gì)พิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôekพิธีวางศิลาฤกษ์pí-tee waang sì-laa rôeklễ đặt đá nền móng
Trưởng làng đã chọn một giờ lành vào buổi sáng để bắt đầu lễ đặt viên đá đầu tiên.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เพลามงคลpay-laa mong-konเพลามงคลpay-laa mong-kongiờ hoàng đạo (văn hóa Thái)