มาร์ก
máak
Ý nghĩa
1Danh từA2
Mark (tên người)
phiên âm của tên nam giới "Mark"
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (tên người)2Mark (tiền tệ lịch sử)3điểm; điểm số4đánh dấu; chú thích (từ mượn)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôi
Đây là Mark, bạn của tôi.
2Danh từB2
điểm; điểm số
cách gọi không chính thức mượn từ tiếng Anh, dùng để chỉ điểm số của một bài kiểm tra hoặc bài tập
Ví dụ
ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1nói rằng; bảo rằng; báo rằng2[văn bản/biển báo] ghi là/cho biếtมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (tên người)2Mark (tiền tệ lịch sử)3điểm; điểm số4đánh dấu; chú thích (từ mượn)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1môn học; khóa học; lĩnh vực học tập2kiến thức; kỹ năng; chuyên môn3thuật huyền bí; phép thuật4lượng từ: môn học/khóa họcคณิตká-nítคณิตká-nít1toán học2thuộc về toán; số họcของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1cải thiện; trở nên tốt hơn2tốt hơn; được cải thiện3tốt hơn (ở mức độ cao hơn)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)กลางglaangกลางglaang1phần giữa; trung tâm2ở giữa; thuộc trung tâm3ở giữa; tại trung tâm4giữa; ở giữa; giữa-เทอมtermเทอมtermhọc kỳ; kỳ họcที่ผ่านมาtêe pàan maaที่ผ่านมาtêe pàan maa1qua; trước; vừa qua (thời gian đã trôi qua)2trước đây; lúc trước; cho đến nay (tùy ngữ cảnh)
Giáo viên nói điểm toán của tôi đã tiến bộ hơn so với kỳ thi giữa kỳ.
3Danh từB2
Mark (tiền tệ lịch sử)
phiên âm của tên tiền tệ "Mark", từng được sử dụng trong lịch sử ở một số quốc gia (ví dụ: đồng mark Đức)
Ví dụ
ก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]ยูโรyuu rohยูโรyuu roh1đồng euro (tiền tệ)2Giải bóng đá Euroเยอรมนีyer-ra-ma-neeเยอรมนีyer-ra-ma-nee1nước Đức2thuộc về Đức [định ngữ]เคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)ใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngerntiêu tiềnสกุลsà-gunสกุลsà-gun1gia đình; dòng họ; gia tộc2tên họ (trang trọng/cổ)3tiền tệ (đơn vị/loại)4trường phái; truyền thống (nghệ thuật, tư tưởng)5chi (sinh học)มาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (tên người)2Mark (tiền tệ lịch sử)3điểm; điểm số4đánh dấu; chú thích (từ mượn)
Trước khi sử dụng đồng euro, Đức đã sử dụng đồng tiền được gọi là đồng mark.
4Danh từB2
đánh dấu; chú thích (từ mượn)
từ mượn dùng trong khẩu ngữ mang nghĩa đánh dấu hoặc chú thích
Ví dụ
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡมาร์กmáakมาร์กmáak1Mark (tên người)2Mark (tiền tệ lịch sử)3điểm; điểm số4đánh dấu; chú thích (từ mượn)จุดสำคัญjùt săm-kanจุดสำคัญjùt săm-kanđiểm mấu chốt; ý chínhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệuนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1để; cốt để; để có thể2sẽ có thể; sẽ được3rồi sẽ; như vậy thì sẽ (chỉ kết quả)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõง่ายขึ้นngâai kêunง่ายขึ้นngâai kêun1dễ hơn (so với trước)2dễ dàng hơn (so với trước)3trở nên dễ dàng hơn
Vui lòng đánh dấu những điểm chính trong tài liệu này để việc giải thích sẽ dễ dàng hơn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มาร์คmáakมาร์คmáak1Mark (tên người)2Mark (biệt danh của Abhisit Vejjajiva)3đánh dấu; cho điểm (từ mượn, không trang trọng)4dấu; nhãn dán; điểm số (từ mượn, không trang trọng)
- Mark (tên người)
- Mark (biệt danh của Abhisit Vejjajiva)
- đánh dấu; cho điểm (từ mượn, không trang trọng)
- dấu; nhãn dán; điểm số (từ mượn, không trang trọng)
ทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiทำเครื่องหมายtam krêuuang măaiđánh dấu; làm dấu
đánh dấu; làm dấu
หมายmăaiหมายmăai1có ý định; nhắm tới; dự định (làm gì)2chỉ định; đánh dấu; ghi chú3dấu/ký hiệu; ghi chú4lệnh/thông báo chính thức; trát5địa điểm được chỉ định (vd: điểm câu cá/săn bắn)6vé/thẻ ghi số (thông tục)
- có ý định; nhắm tới; dự định (làm gì)
- chỉ định; đánh dấu; ghi chú
- dấu/ký hiệu; ghi chú
- lệnh/thông báo chính thức; trát
- địa điểm được chỉ định (vd: điểm câu cá/săn bắn)
- vé/thẻ ghi số (thông tục)