มาร์ก(máak)

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Mark (tên người)

phiên âm của tên nam giới "Mark"

Ví dụ

นี่nêe คือkeu มาร์กmáak เพื่อนpêuuan ของฉันkŏng chăn

Đây là Mark, bạn của tôi.

2Danh từB2

điểm; điểm số

cách gọi không chính thức mượn từ tiếng Anh, dùng để chỉ điểm số của một bài kiểm tra hoặc bài tập

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbòk wâa มาร์กmáak วิชาwi-chaa คณิตká-nít ของฉันkŏng chăn ดีขึ้นdee kêun กว่าgwàa กลางglaang เทอมterm ที่ผ่านมาtêe pàan maa

Giáo viên nói điểm toán của tôi đã tiến bộ hơn so với kỳ thi giữa kỳ.

3Danh từB2

Mark (tiền tệ lịch sử)

phiên âm của tên tiền tệ "Mark", từng được sử dụng trong lịch sử ở một số quốc gia (ví dụ: đồng mark Đức)

Ví dụ

ก่อนgòn ใช้chái ยูโรyuu roh เยอรมนีyer-ra-ma-nee เคยkoei ใช้เงินchái ngern สกุลsà-gun มาร์กmáak

Trước khi sử dụng đồng euro, Đức đã sử dụng đồng tiền được gọi là đồng mark.

4Động từB2

đánh dấu; chú thích (từ mượn)

từ mượn dùng trong khẩu ngữ mang nghĩa đánh dấu hoặc chú thích

Ví dụ

ช่วยchûuai มาร์กmáak จุดสำคัญjùt săm-kan ในnai เอกสารèk-gà-săan นี้née ให้hâi หน่อยnòi จะได้jà dâai อธิบายà-tí-baai ง่ายขึ้นngâai kêun

Vui lòng đánh dấu những điểm chính trong tài liệu này để việc giải thích sẽ dễ dàng hơn.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

มาร์คmáak

Mark (tên người)
Mark (biệt danh của Abhisit Vejjajiva)
đánh dấu; cho điểm (từ mượn, không trang trọng)
dấu; nhãn dán; điểm số (từ mượn, không trang trọng)

ทำเครื่องหมายtam krêuuang măai

đánh dấu; làm dấu

หมายmăai

có ý định; nhắm tới; dự định (làm gì)
chỉ định; đánh dấu; ghi chú
dấu/ký hiệu; ghi chú
lệnh/thông báo chính thức; trát
địa điểm được chỉ định (vd: điểm câu cá/săn bắn)
vé/thẻ ghi số (thông tục)