มาร์ก

máak

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Mark (tên người)

phiên âm của tên nam giới "Mark"

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ มาร์กmáak เพื่อนpʉ̂ʉan ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Đây là Mark, bạn của tôi.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เจอjəə มาร์กmáak ที่tîi คาเฟ่kaa-fêe

Hôm qua tôi đã gặp Mark ở quán cà phê.

พรุ่งนี้prûng-níi มาร์กmáak จะjà มาประชุมmaa-bprà-chum ที่tîi ออฟฟิศɔ́ɔp-fít

Ngày mai Mark sẽ đến văn phòng để họp.

มาร์กmáak ย้ายyáai มาmaa ทำงานtam ngaan ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp เพราะpráw ได้รับdâi ráp ข้อเสนอkôr sà-nĕr ที่têe ดีกว่าdee gwàa และláe กำลังหาgam-lang hăa คอนโดkon-doo ใกล้glâi รถไฟฟ้าrót fai fáa

Mark đã chuyển đến làm việc ở Bangkok vì anh ấy nhận được một lời đề nghị tốt hơn, và anh ấy đang tìm một căn hộ chung cư gần trạm tàu điện trên không.

2Danh từB2

điểm; điểm số

cách gọi không chính thức mượn từ tiếng Anh, dùng để chỉ điểm số của một bài kiểm tra hoặc bài tập

Ví dụ

ครูkruu บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มาร์กmáak วิชาwí-chaa คณิตká-nít ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn ดีขึ้นdii-kʉ̂n กว่าgwàa กลางglaang เทอมtəəm ที่ผ่านมาtîi-pàan-maa

Giáo viên nói điểm toán của tôi đã tiến bộ hơn so với kỳ thi giữa kỳ.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan โรงเรียนroong-riian ประกาศbprà-gàat มาร์กmáak งานกลุ่มngaan-glùm และlɛ́ทีมเราtiim-rao ก็ได้gɔ̂-dâai มาร์กmáak สูงกว่าsǔung-gwàa ที่tîi คาดไว้kâat-wái

Hôm qua trường đã công bố điểm bài tập nhóm, và nhóm chúng tôi được điểm cao hơn dự kiến.

ถ้าtâa อยากyàak ยื่นyʉ̂ʉn ทุนtun เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa มาร์กmáak เฉลี่ยchà-lìia ต้องdtɔ̂ng ไม่ต่ำกว่าmâi-dtàm-gwàa เก้าgâao สิบsìp และlɛ́ไม่มีmâi-mii วิชาwí-chaa ไหนnǎi ตกdtòk

Họ nói nếu muốn nộp đơn xin học bổng, điểm trung bình của bạn phải từ 90 trở lên và không trượt môn nào.

เพื่อนpʉ̂ʉan บ่นbòn ว่าwâa มาร์กmáak สอบพูดsɔ̀ɔp-pûut ถูกtùuk หักhàk หนักnàk เพราะprɔ́ออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiang ผิดpìt หลายlǎai คำkam แม้mɛ́ɛ เนื้อหาnʉ́ʉa-hǎa จะjà ครบถ้วนkróp-tûuan ก็ตามgɔ̂-dtaam

Bạn tôi phàn nàn rằng điểm bài thi nói bị trừ nặng do phát âm sai nhiều từ, mặc dù nội dung đã đầy đủ.

3Danh từB2

Mark (tiền tệ lịch sử)

phiên âm của tên tiền tệ "Mark", từng được sử dụng trong lịch sử ở một số quốc gia (ví dụ: đồng mark Đức)

Ví dụ

ก่อนgɔ̀ɔn ใช้chái ยูโรyuu-roo เยอรมนีyəə-rá-má-nii เคยkəəi ใช้เงินchái-ngən สกุลsà-gun มาร์กmáak

Trước khi sử dụng đồng euro, Đức đã sử dụng đồng tiền được gọi là đồng mark.

Thêm 3 ví dụ

นักสะสมnák-sà-sǒm ธนบัตรtá-ná-bàt ยังyang ตามหาdtaam-hǎa มาร์กเยอรมันmáak-yəə-rá-man รุ่นเก่าrûn-gào

Những người sưu tập tiền giấy vẫn tìm kiếm những đồng mark Đức cũ.

หลังlǎng สงครามsǒng-kraam ค่าเงินkâa-ngən มาร์กmáak เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng อย่างมากyàang-mâak ตามdtaam นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngən

Sau chiến tranh, giá trị của đồng mark đã thay đổi đáng kể theo chính sách tiền tệ.

เมื่อmʉ̂ʉa เยอรมนีyəə-rá-má-nii ตะวันตกdtà-wan-dtòk ปฏิรูปbpà-dtì-rûup การเงินgaan-ngən การใช้gaan-chái ดีdii ออɔɔยช์yɔɔมาร์กmáak ช่วยchûuai ฟื้นfʉ́ʉn เศรษฐกิจsèet-tà-gìt อย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát

Khi Tây Đức cải cách tài chính, việc sử dụng đồng Deutsche Mark đã giúp phục hồi nền kinh tế một cách rõ rệt.

4Động từB2

đánh dấu; chú thích (từ mượn)

từ mượn dùng trong khẩu ngữ mang nghĩa đánh dấu hoặc chú thích

Ví dụ

ช่วยchûuai มาร์กmáak จุดสำคัญjùt-sǎm-kan ในnai เอกสารèek-gà-sǎan นี้níi ให้hâi หน่อยnɔ̀i จะได้jà-dâai อธิบายà-tí-baai ง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n

Vui lòng đánh dấu những điểm chính trong tài liệu này để việc giải thích sẽ dễ dàng hơn.

Thêm 3 ví dụ

ครูkruu บอกให้bɔ̀ɔk-hâi นักเรียนnák-riian มาร์กmáak คำkam ที่tîi เป็นbpen คำkam ศัพท์ใหม่sàp-mài ไว้wái เพื่อpʉ̂ʉa ทบทวนtóp-tuuan ตอนเย็นdtɔɔn-yen

Giáo viên đã bảo học sinh đánh dấu các từ vựng mới để ôn tập vào buổi tối.

เวลาway-laa อ่านàan บทbòt ความยาวkwaam yaaoๆ-ฉันchăn ชอบchôp มาร์กmáak ประเด็นbprà-den ที่têe เห็นด้วยhĕn dûuai และláe ไม่เห็นด้วยmâi hĕn dûuai เพื่อpêuua เตรียมdtriiam ถกเถียงtòk tĭiang ในnai คลาสkláat

Khi đọc các bài báo dài, tôi thích đánh dấu những điểm mình đồng ý và không đồng ý để chuẩn bị cho buổi thảo luận trên lớp.

ถ้าtâa คุณมาร์กkun-máak ข้อผิดพลาดkɔ̂ɔ-pìt-plâat ด้วยdûuai สีsǐi ที่tîi ต่างกันdtàang-gan เราrao จะjà วิเคราะห์wí-krɔ́รูปแบบrûup-bɛ̀ɛp ของkɔ̌ɔng ปัญหาbpan-hǎa ได้dâai ชัดเจนchát-jeen ขึ้นkʉ̂n

Nếu bạn đánh dấu các lỗi bằng các màu sắc khác nhau, chúng ta có thể phân tích các dạng vấn đề một cách rõ ràng hơn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao มาร์ก đọc là ม้าก?

máak

Chữ câmร์ là chữ câm: dấu ◌์ làm mất âm của nó.Thanh khi nóiTrong tiếng Thái hằng ngày, được nói với thanh Cao, như thể viết là ม้าก (máak). Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quảThanh khi nói

Thanh Cao

máak

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Quy tắc chính tả: Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Thanh khi nói Trong tiếng Thái hằng ngày, từ này được nói với thanh Cao. Theo quy tắc chính tả thì là thanh Xuống, nhưng từ mượn này theo cách phát âm thực tế. Hãy đọc như thể viết là ม้าก (máak).

ร์ câm ở đây.

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Bảng cho thấy quy tắc chính tả. Trong tiếng Thái hằng ngày, âm tiết này được nói với thanh Cao.

Từ liên quan

2điểm; điểm số

Gần nghĩa

คะแนนká-nɛɛn

đánh giá; điểm; điểm số

The standard Thai term for a mark or grade, rather than an informal English loan.

4đánh dấu; chú thích (từ mượn)

Gần nghĩa

ทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai

đánh dấu; làm dấu

Standard Thai for marking something, rather than a colloquial English loan.

Biến thể · Chuẩn

ทำเครื่องหมายtam-krʉ̂ʉang-mǎai

đánh dấu; làm dấu

Chữ Thái

Từ blog

มาร์ก

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao มาร์ก đọc là ม้าก?

Thanh Cao

Từ liên quan

2điểm; điểm số

Gần nghĩa

4đánh dấu; chú thích (từ mượn)

Gần nghĩa

Biến thể · Chuẩn