ขาดมือ

kàat-mʉʉ

Ý nghĩa

1Tính từB2

tạm thời không có sẵn; tạm hết

Tạm thời không có sẵn trong tay hoặc trong nguồn cung, nhất là tiền hay thứ thường được giữ sẵn; không nhất thiết là khan hiếm nói chung.

Ví dụ

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1dạo này; gần đây; hiện nay2khoảng thời gian này; giai đoạn hiện tạiเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉthiếu tiềnขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnยืมyʉʉmยืมyʉʉm1mượn [cái gì]2vay mượn ý tưởng, phong cách, v.v.สักsàkสักsàk1khoảng; chừng2gỗ tếch; cây giá tỵ3xăm4bất kỳ; dù chỉ một chút; chút nàoพันpanพันpan1nghìn (1.000)2nghìn (từ bổ nghĩa)3quấn; bọc; cuộn; băng bó4dính líu; vướng mắc; liên lụyบาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3bàn chân (văn chương)ได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1có được không?; được chứ?2giúp... được không? (lời yêu cầu lịch sự)พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเงินเดือนngən-dʉʉanเงินเดือนngən-dʉʉantiền lương; lương thángออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàkhá; hơi; có phầnคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ban đêm; đêm2trả lại3hoàn tiền; bồi hoàn4lại; trả lại; đáp lại5trở về; trở lại (văn chương)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2cho phép; để cho3cho; tới (người nhận)4bảo [ai] làm; làm cho5cho (vì lợi ích của)6để mà; nhằm7đến nỗi; đến mức
Dạo này tôi đang túng tiền. Bạn cho tôi vay một nghìn baht được không? Khi nhận lương, tôi sẽ trả bạn.
Thêm 3 ví dụ
แม่mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉข้าวสารkâao-sǎanติดบ้านdtìt-bâanไว้wáiเสมอsà-mə̌əเลยləəiไม่เคยmâi-kəəiขาดมือkàat-mʉʉเวลาwee-laaจะjàหุงhǔngข้าวkâao
Mẹ luôn trữ gạo ở nhà, nên bà không bao giờ hết gạo khi đến lúc nấu cơm.
แม้mɛ́ɛกิจการgìt-jà-gaanจะjàยังyangมีmiiกำไรgam-raiแต่dtɛ̀ɛลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiจ่ายเงินjàai-ngənล่าช้าlâa-cháaจนjonเจ้าของร้านjâao-kɔ̌ɔng-ráanเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉอยู่yùuพักหนึ่งpák-nʉ̀ng
Mặc dù việc kinh doanh vẫn có lãi, nhưng khoản thanh toán chậm của một khách hàng lớn đã khiến chủ cửa hàng túng tiền trong một thời gian.
ฉันchǎnกันganเงินสำรองngən-sǎm-rɔɔngไว้wáiเผื่อpʉ̀ʉaมีmiiรายจ่ายraai-jàaiฉุกเฉินchùk-chə̌ənจะได้jà-dâaiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngหยิบยืมyìp-yʉʉmใครkraiเวลาwee-laaเงินขาดมือngən-kàat-mʉʉ
Tôi để dành một khoản tiền khẩn cấp để không phải vay mượn bất kỳ ai nếu chẳng may tạm thời túng tiền.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kàat

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ขาดkàatขาดkàat1thiếu; không có2thiếu hụt; hết; cạn kiệt3bị rách; rách; đứt4thiếu; không đủ5vắng mặt; bỏ lỡ6bị đứt; bị ngắtthiếu; không cóPhần 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)bàn tayPhần 2
ขาดมือkàat-mʉʉขาดมือkàat-mʉʉtạm thời không có sẵn; tạm hếttạm thời không có sẵn; tạm hếtTừ

Từ liên quan