แทมป์

taem

Ý nghĩa

1Danh từB2

nén bột cà phê (pha espresso)

Nén và san phẳng bột cà phê trong tay cầm (portafilter) trước khi chiết xuất một ly espresso.

Ví dụ

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâanhân viên pha chế cà phê / baristaบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâibảo [ai đó] làm [gì đó]ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แทมป์taemแทมป์taem1nén bột cà phê (pha espresso)2dụng cụ nén cà phê (tamper)ผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1cà phê xay2bột cà phê hòa tanให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)พอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcสกัดsà-gàtสกัดsà-gàt1chiết xuất; ép ra2ngăn chặn; cản trở; kiềm chế3chất chiết xuất4chắt lọc; tóm tắt (thông tin)เอสเปรสโซès-bprèht-sôhเอสเปรสโซès-bprèht-sôh1cà phê espresso2một shot espresso
Nhân viên pha chế bảo tôi nén bột cà phê thật chặt trước khi chiết xuất espresso.
2Danh từB2

dụng cụ nén cà phê (tamper)

Dụng cụ cầm tay dùng để nén và san phẳng bột cà phê trong tay cầm để pha espresso.

Ví dụ

บาริสต้าbaa-rít-dtâaบาริสต้าbaa-rít-dtâanhân viên pha chế cà phê / baristaหยิบyìpหยิบyìp1nhặt lên; cầm lấy (bằng ngón tay)2đưa cho; chuyền [cái gì] cho [ai]3chọn; lựa (một món đồ nhỏ)4một nhúm (đơn vị đo)แทมป์taemแทมป์taem1nén bột cà phê (pha espresso)2dụng cụ nén cà phê (tamper)ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1đi lên (về phía người nói); hướng lên2đứng dậy; ngồi dậy3tăng lên; cao lên4nảy sinh; xuất hiện; trỗi dậy5trở nên; bắt đầu (chuyển đổi trạng thái)กดgòtกดgòt1nhấn; ấn xuống2nhấp; chạm (nút/phím)3kìm nén; kiềm chế4ấn; bấm huyệtผงกาแฟpŏng gaa-faeผงกาแฟpŏng gaa-fae1cà phê xay2bột cà phê hòa tanในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrพอร์ทาฟิลเตอร์pâwt-dtaa-fin-dtêrtay cầm portafilter (bộ phận máy espresso)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choแน่นnâenแน่นnâen1chặt; chắc chắn2đông đúc; chật ních3đầy bụng; tức ngực4vững chắc; đáng tin; chắc chắn (nghĩa bóng)และláeและláevà (liên từ kết hợp)เรียบrîiapเรียบrîiap1nhẵn; phẳng; trơn2trơn (không họa tiết); giản dị3gọn gàng; ngăn nắp4nhã nhặn; trầm (màu sắc/phong cách)5làm nhẵn; làm phẳng
Nhân viên pha chế cầm dụng cụ nén để nén và làm phẳng bột cà phê trong tay cầm lọc.

Từ liên quan