ทีมบังคับบัญชา(teem bang-káp ban-chaa)
Ý nghĩa
1Danh từB2
đội ngũ chỉ huy; ban lãnh đạo
Một nhóm người nắm giữ quyền chỉ huy và đưa ra các quyết định chỉ đạo người khác trong một tổ chức hoặc một chiến dịch/hoạt động.
Ví dụ
ทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaađội ngũ chỉ huy; ban lãnh đạoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiquyết địnhย้ายyáaiย้ายyáai1di chuyển; dời đi2chuyển (công tác; trường học; bộ phận)3chuyển nhàกำลังเสริมgam-lang sĕrmกำลังเสริมgam-lang sĕrmviện binh; lực lượng hỗ trợไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1tiền tuyến; tuyến đầu2tiên phong; đi đầu
Đội chỉ huy đã quyết định điều động quân tiếp viện ra tiền tuyến.
Phân tích từ
+
ทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaaทีมบังคับบัญชาteem bang-káp ban-chaađội ngũ chỉ huy; ban lãnh đạo