ความแจ่มแจ้ง

kwaam jàem jâeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự rõ ràng; sự sáng tỏ

Đặc tính rõ ràng, dễ hiểu và không gây nhầm lẫn; sự rõ ràng; sự sáng tỏ.

Ví dụ

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1thầy/cô giáo (kính ngữ)2thầy/cô giáo (danh xưng)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõบทเรียนbòt riianบทเรียนbòt riian1bài học (đơn vị chương trình học)2bài học (điều rút ra được)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengsự rõ ràng; sự sáng tỏนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianhọc sinhทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiจึงjeungจึงjeung1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninh
Giáo viên đã giải thích bài học một cách rõ ràng, vì vậy tất cả học sinh đều hiểu.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
แจ่มแจ้งjàem jâengแจ่มแจ้งjàem jâengrõ ràng; rành mạchrất rõ ràng, rành mạch và dễ hiểu; hiển nhiên và không để lại sự nghi ngờ nàoPhần 2
ความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengความแจ่มแจ้งkwaam jàem jâengsự rõ ràng; sự sáng tỏ