การร่วมแรงร่วมใจ(gaan rûuam raeng rûuam jai)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự cộng tác; làm việc nhóm; sự đoàn kết
Hành động làm việc cùng nhau với nỗ lực kết hợp và tinh thần chung; sự cộng tác hoặc làm việc nhóm dựa trên sự đoàn kết.
Ví dụ
การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatviệc dọn dẹp; sự làm sạchหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp nàyสำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1có thể đạt được; có thể thực hiện được2có thể thành công; có thể đạt đượcด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaisự cộng tác; làm việc nhóm; sự đoàn kếtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Việc dọn dẹp ngôi làng lần này đã thành công nhờ sự chung sức của mọi người.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengsự hợp tác; chung sức
sự hợp tác; chung sức
ความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaiความร่วมมือร่วมใจkwaam rûuam meuu rûuam jaisự đoàn kết và hợp tác
sự đoàn kết và hợp tác
การร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaiการร่วมมือร่วมใจgaan rûuam meuu rûuam jaisự hợp tác; sự đồng lòng; làm việc nhóm
sự hợp tác; sự đồng lòng; làm việc nhóm
การร่วมมือgaan rûuam meuการร่วมมือgaan rûuam meusự hợp tác; sự cộng tác
sự hợp tác; sự cộng tác
ความสามัคคีkwaam săa-mák-keeความสามัคคีkwaam săa-mák-keesự đoàn kết
sự đoàn kết
Phân tích từ
+
ร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaiร่วมแรงร่วมใจrûuam raeng rûuam jaichung sức đồng lòng; hợp lựcPhần 2
การร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaiการร่วมแรงร่วมใจgaan rûuam raeng rûuam jaisự cộng tác; làm việc nhóm; sự đoàn kết