การฟื้นคืน(gaan féun keun)

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự phục hồi; sự hồi phục; sự khôi phục

hành động quay trở lại trạng thái cũ hoặc bình thường; sự phục hồi hoặc khôi phục cái gì đó, hoặc sự hồi phục sức khỏe hoặc ý thức.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàilũ lớn; trận lụt lớnชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)ต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1giúp đỡ lẫn nhau; hợp tác2cùng làm; chung tayเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)การฟื้นคืนgaan féun keunการฟื้นคืนgaan féun keunsự phục hồi; sự hồi phục; sự khôi phụcสภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hình3thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1trở lại, quay lại, về2trở lại, khôi phục, tái xuấtเหมือนเดิมmĕuuan dermเหมือนเดิมmĕuuan derm1y như cũ; không thay đổi2như cũ; như thường lệ
Sau trận lũ lớn, dân làng đã giúp đỡ lẫn nhau để khôi phục cộng đồng trở lại trạng thái ban đầu.

Phân tích từ