สร้างรากฐาน(sâang râak tăan)
Ý nghĩa
1Động từB2
xây dựng nền tảng; thiết lập cơ sở
Tạo ra sự hỗ trợ cơ bản hoặc khởi đầu của một điều gì đó, có thể là về mặt vật chất (một nền móng thực tế) hoặc theo nghĩa bóng (những bước đầu tiên làm nền tảng cho sự phát triển hoặc tiến bộ sau này).
Ví dụ
การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)วัยเด็กwai dèkวัยเด็กwai dèkthời thơ ấu; tuổi thơเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhการgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcสร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanxây dựng nền tảng; thiết lập cơ sởที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1tương lai (thời gian sắp tới)2triển vọng
Một nền giáo dục tốt từ thời thơ ấu là việc xây dựng một nền tảng quan trọng cho tương lai.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
วางรากฐานwaang râak tăanวางรากฐานwaang râak tăan1đổ móng; đặt nền móng (xây dựng)2đặt nền móng; xây dựng cơ sở
- đổ móng; đặt nền móng (xây dựng)
- đặt nền móng; xây dựng cơ sở
ปูพื้นฐานbpoo péun tăanปูพื้นฐานbpoo péun tăanđặt nền móng; xây dựng nền tảng (cho [điều gì đó])
đặt nền móng; xây dựng nền tảng (cho [điều gì đó])
สร้างฐานsâang tăanสร้างฐานsâang tăan1xây dựng nền móng; thiết lập cơ sở2xây dựng nền móng (vật lý)
- xây dựng nền móng; thiết lập cơ sở
- xây dựng nền móng (vật lý)
วางพื้นฐานwaang péun tăanวางพื้นฐานwaang péun tăanđặt nền móng; xây dựng cơ sở
đặt nền móng; xây dựng cơ sở
Phân tích từ
+
สร้างรากฐานsâang râak tăanสร้างรากฐานsâang râak tăanxây dựng nền tảng; thiết lập cơ sở