อย่างพินิจพิเคราะห์(yàang pí-nít pí-kráw)

Ý nghĩa

1Trạng từB2

cẩn thận; tỉ mỉ

một cách rất cẩn thận, kỹ lưỡng và chi tiết; với sự kiểm tra hoặc xem xét kỹ lưỡng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiอ่านàanอ่านàan1đọc2đọc to; phát âm3diễn giải; hiểuสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1lời hứa; lời thề; lời cam kết2hợp đồng; thỏa thuận3hứa; cam kết; thề4ký kết hợp đồng (pháp lý)5nhận thức (Phật giáo)อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwcẩn thận; tỉ mỉก่อนgònก่อนgòn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước đó; cũ; trướcจรดjà-ròtจรดjà-ròt1[động từ] chạm nhẹ; đặt nhẹ lên2[động từ] trải dài tới; chạm tới3[động từ] ghi chép lại; đặt bút viết (trang trọng)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)เซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1ký tên2ký tặng
Anh ấy đã đọc kỹ hợp đồng với sự xem xét cẩn thận trước khi đặt bút ký.

Từ liên quan

Phân tích từ

อย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)Phần 1
+
พินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórพินิจพิเคราะห์pí-nít pí-krórxem xét kỹ lưỡng; soi xét; cân nhắc chi tiếtPhần 2
อย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwอย่างพินิจพิเคราะห์yàang pí-nít pí-kráwcẩn thận; tỉ mỉ