ความตั้งมั่น

kwaam dtâng mân

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định

Mục đích hoặc niềm tin mạnh mẽ, vững vàng và không thay đổi; sự quyết tâm.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mânsự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên địnhที่จะtêe jàที่จะtêe jà1người/cái/điều mà sẽ2để (sau danh từ hoặc tính từ; động từ nguyên thể chỉ mục đích)เรียนriianเรียนriian1học; học tập2theo học (khóa/môn học)3kính thưa; kính báo (trang trọng)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choจบjòpจบjòp1kết thúc; đã qua2hoàn thành; làm xong (một hoạt động/nhiệm vụ)3tốt nghiệp4đã xong; đã hết5bỏ qua; chấm dứt (bàn luận/tranh luận)ปริญญาเอกbpà-rin-yaa èkปริญญาเอกbpà-rin-yaa èk1bằng tiến sĩ (PhD, v.v.)2thuộc về tiến sĩ; ở cấp độ tiến sĩแม้จะmáe jàแม้จะmáe jàmặc dù; dẫu cho; ngay cả khiต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1dành thời gian [làm gì/với ai]2tốn (một lượng) thời gianนานnaanนานnaan1lâu; trong thời gian dài2dài; lâu (về thời gian)หลายlăaiหลายlăai1nhiều; một số2nhiều (đại từ)ปีbpeeปีbpee1năm2tuổi3năm con giáp
Anh ấy có quyết tâm hoàn thành bằng tiến sĩ, ngay cả khi phải mất nhiều năm.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1kiên định; quả quyết2kiên trung; vững vàng3đóng quân; cố thủKiên định với mục đích hoặc quyết định của mình và không dễ bị lung lay; quả quyết.Phần 2
ความตั้งมั่นkwaam dtâng mânความตั้งมั่นkwaam dtâng mânsự quyết tâm; sự kiên quyết; kiên định