การเทิดทูน(gaan têrt toon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sự tôn kính; sự sùng bái
Hành động thể hiện sự tôn trọng sâu sắc, sự ngưỡng mộ hoặc tôn kính đối với một người hay một vật nào đó.
Ví dụ
การเทิดทูนgaan têrt toonการเทิดทูนgaan têrt toonsự tôn kính; sự sùng báiบูชาboo chaaบูชาboo chaa1thờ phụng; tôn kính; sùng bái2sự thờ phụng; sự tôn kínhบุคคลbùk-konบุคคลbùk-kon1người; cá nhân2nhân sự (ngữ cảnh HR)3mọi người; cá nhân (trang trọng/pháp lý)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deelàm việc tốtเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแบบอย่างbàep yàangแบบอย่างbàep yàang1hình mẫu; tấm gương; kiểu mẫu2khuôn mẫu; bản mẫu; nguyên mẫu3tiền lệที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สังคมsăng-komสังคมsăng-kom1xã hội; cộng đồng2thuộc về xã hội3giới; vòng tròn xã hội4môn xã hội
Việc tôn kính những người làm việc thiện là một hình mẫu tốt trong xã hội.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
การบูชาgaan boo-chaaการบูชาgaan boo-chaa1sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)2sự tôn kính; sự sùng bái (nghĩa bóng)
- sự thờ cúng; sự cúng bái (tôn giáo)
- sự tôn kính; sự sùng bái (nghĩa bóng)
ความเคารพkwaam kao-rópความเคารพkwaam kao-róp1sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng2sự tôn kính; sự tuân thủ3sự tôn sùng; sự sùng kính
- sự tôn trọng; sự kính trọng; sự quý trọng
- sự tôn kính; sự tuân thủ
- sự tôn sùng; sự sùng kính
การเชิดชูgaan chêrt chooการเชิดชูgaan chêrt chootôn vinh; ca ngợi
tôn vinh; ca ngợi
การเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaaการเคารพบูชาgaan kao-róp boo-chaasự thờ cúng; sự tôn kính; sự tôn thờ
sự thờ cúng; sự tôn kính; sự tôn thờ
การยกย่องgaan yók yôngการยกย่องgaan yók yông1sự khen ngợi; sự tán dương2sự tôn vinh; sự kính trọng3sự phong tặng; sự vinh danh
- sự khen ngợi; sự tán dương
- sự tôn vinh; sự kính trọng
- sự phong tặng; sự vinh danh
Phân tích từ
+
การเทิดทูนgaan têrt toonการเทิดทูนgaan têrt toonsự tôn kính; sự sùng bái