การร่วมแรง

gaan rûuam raeng

Ý nghĩa

1Danh từB2

sự hợp tác; chung sức

hành động làm việc cùng với những người khác trong một nhiệm vụ hoặc dự án; nỗ lực chung.

Ví dụ

การทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatการทำความสะอาดgaan tam kwaam sà-àatviệc dọn dẹp; sự làm sạchคลองklongคลองklong1kênh; sông đào2suối tự nhiên; lạch (phương ngữ/từ cổ)3lượng từ: kênh/mươngนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สำเร็จได้săm-rèt dâaiสำเร็จได้săm-rèt dâai1có thể đạt được; có thể thực hiện được2có thể thành công; có thể đạt đượcเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiการร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengsự hợp tác; chung sứcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1cộng đồng2cộng đồng (trực tuyến/dựa trên sở thích)
Việc làm sạch con kênh này đã thành công nhờ nỗ lực chung của mọi người trong cộng đồng.

Từ liên quan

Phân tích từ

การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việctiền tố dùng để tạo danh từ từ động từ hoặc tính từ, chỉ hành động, quá trình hoặc trạng tháiPhần 1
+
ร่วมแรงrûuam raengร่วมแรงrûuam raengchung sức; hợp sứckết hợp sức lực hoặc nỗ lực thực tế và làm việc cùng người khác để đạt được mục tiêuPhần 2
การร่วมแรงgaan rûuam raengการร่วมแรงgaan rûuam raengsự hợp tác; chung sức